Diggaan Lyrics in Russian by Juno, The Gambit
Kelmi переводится как «мошенник» или «плут». Это интересное слово, которое не так часто встречается в повседневной речи или песнях, что делает его запоминающимся.
В контексте песни Juno использует это слово, чтобы подчеркнуть свою честность и искренность. Он поет: «Mut en oo mun matkoil ollu mikään kelmi» (Но в своих путешествиях я не был никаким мошенником), тем самым заявляя, что он всегда действовал по совести и не обманывал.
В «Diggaan» Juno и The Gambit превращают финское сленговое diggaan в главный девиз: «мне нравится», «я кайфую», «я ценю». Рассказчик не собирается менять курс: «Mä diggaan vähän kaikenlaista, en oo vaihtamas kaistaa» [«Мне нравится понемногу всё, я не меняю полосу»]. Ему хорошо рядом с любимым человеком, а солнечный день становится простым знаком удачи: «Se on nättii kun aurinko paistaa» [«Как красиво, когда светит солнце»]. Партнёр для него звучит как песня на повторе, заставляя сердце биться в такт. Он хочет вознести этого человека «на пьедестал», говорит о безупречной совместимости и даже шутит, что не экономил на выборе подходящей «перчатки»: rukkaset значит отказ, а kinnas это перчатка, поэтому строка строится на забавной игре слов.
Дальше песня едет в спокойном темпе: цель известна, но спешить не нужно, словно вы медленно пробуете вкусную еду. Вечер получается элегантным, впереди прогулка и завтрашнее выступление. Музыкальные сравнения с гитаристом, пианистом, контрабасом и саксофонистом показывают, насколько этот человек незаменим. В куплетах появляются ракеты, звёздный полёт, гамак, трапеция и электрическое небо, а затем рэпер прямо говорит, что следует своим мечтам и продолжает рифмовать, потому что «diggaan» [«мне нравится»]. Даже в клубе у микрофона жизнь для него проста: «Pakko diggaa» [«Нужно любить это»].
