Nää Yöt Ei Anna Armoo Lyrics in English Kaija Koo , Cheek

Below, I translated the lyrics of the song Nää Yöt Ei Anna Armoo by Kaija Koo from Finnish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I guess you see it
I have wounds to give to others too
But those old adjustments
I wouldn't feel like remembering
When you're there
There's no room for others
Two are one
The spiral takes you faster as it goes
Prechorus 1
Listen to me
I've been waiting for you
I guess they're already singing it
I'm broken
Chorus 1
These nights give no mercy
Without you there is no
I have no life or life
These nights give no mercy
Tomorrow there is no
The morning of Na-na-nahke tremble
Verse 2
The motorway isn't that
That's hot here
If I have a spark
So there's everything new in you
Swear it to me
You won't follow me to the ends of the world
I won't stay here
Or I'll be nailed to the doorposts
Prechorus 2
I'll listen to you
You complete me
But I guess they're already singing it
You're also broken
Chorus 2
These nights give no mercy
Without you there is no
I have no life or life
These nights give no mercy
Tomorrow there is no
The morning of Na-na-nahke tremble
Bridge 1
These nights give no mercy
But I don't want it right now
I can't get anything done
It just keeps me in place
That's why I feel like a loser
I desperately need a new fix
It's like a drug
The risks of which grow greater night by night
I hate that I'm digging you
I'm looking for salvation from you
What are you really doing in the dark
I don't need pity
I'll lay my head next to you
Even though I always adjust at night
With you I'll go to the ends of the world
Chorus 3
These nights give no mercy
Without you there is no
I have no life or life
These nights give no mercy
Tomorrow there is no
The morning of Na-na-nahke tremble
Outro
These nights give no mercy
The morning of Na-na-nahke tremble
Did you like this lyrics translation?

armonmercy / grace

Armo means 'mercy' or 'grace' in Finnish. It's a powerful and evocative word, often associated with forgiveness or divine favor, making it more profound than everyday vocabulary.

In the song, the line "Nää yöt ei anna armoo" translates to "These nights don't give mercy." It paints a vivid picture of intense, unforgiving nights, likely filled with longing or struggle, where the protagonist feels no relief or compassion. This dramatic usage makes the word memorable and intriguing.

Get ready for an intense ride with "Nää Yöt Ei Anna Armoo," which translates to "These Nights Give No Mercy." This powerful Finnish duet tells the story of two broken people finding a passionate, all-consuming connection. They've both been hurt before and carry old wounds, but when they're together, no one else matters. Their relationship is a whirlwind, a spiral pulling them in deeper and faster, where they live only for the moment because the nights are long and unforgiving without each other.

This isn't just a love song; it's a declaration of survival. The lyrics describe a connection that feels like a drug, a necessary "fix" that's both risky and lifesaving. They see each other as a form of salvation, a way to escape their pasts and face the world. They demand total commitment, ready to follow each other to the ends of the earth, because without the other, they feel they have no "breath and no life." It's a raw and dramatic look at how two damaged souls can find a fierce, if dangerous, sense of completeness in one another.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nää Yöt Ei Anna Armoo by Kaija Koo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH NÄÄ YÖT EI ANNA ARMOO BY KAIJA KOO
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Kaija Koo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.