Échardes translates to "splinters." It's a vivid and somewhat uncommon word in song lyrics, making it stand out.
In the context of the song, the line "Dans les ronces les pieds remplis d'échardes" (In the brambles, feet full of splinters) paints a powerful image of struggle and hardship on the path to success. It metaphorically represents the pain and obstacles one encounters while trying to achieve their dreams, making it a memorable and evocative choice.
In "Personne," which means "Nobody" in French, KALIKA and Youv Dee deliver a powerful anthem about ambition and the fight for recognition. The song opens by stating a harsh truth: "Nobody said it would be easy." The artists describe the difficult journey to success as walking through thorny bushes with "feet full of splinters." They feel they have to create their own path and "weave [their] own web" because no one is going to hand them an easy life.
The core message is a defiant cry: "I don't want to be a nobody anymore." This line is repeated throughout the song, emphasizing a deep desire to make a name for themselves and escape anonymity. They sing about battling inner "demons" and "monsters" that try to knock them down, but they are determined to abandon these struggles and do their best to "shine from a thousand skies."