Personne Lyrics in English KALIKA , Youv Dee

Below, I translated the lyrics of the song Personne by KALIKA from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nobody said it would be easy
Shine up to the stars
In the brambles, feet filled with splinters, wow
Nobody makes life easy for us
Yeah you have to weave your web
Alone on Earth just one soul to make
tears of the gods
Came into our eyes
We will do our best
To shine from a thousand skies
I don't want to be anyone anymore
When demons zone sometimes they knock me out
But I don't want to be anyone anymore
Nobody, I abandon the monsters
I don't want to be anyone anymore
When demons zone sometimes they knock me out
But I don't want to be anyone anymore
Nobody, I abandon the monsters
Hey, hey
I don't want to be a nobody anymore, a passing guy
She wants me to drill her man, that's all she thinks about
I've seen some girls with his mother, I can't handle it
I want to end up in sound, take this long journey
I really give my best
I recover and sometimes I feel like I'm windy, you know
If I may, no one does this in French
How far they will pretend
tears of the gods
Came into our eyes
We will do our best
To shine from a thousand skies
I don't want to be anyone anymore
When demons zone sometimes they knock me out
But I don't want to be anyone anymore
Nobody, I abandon the monsters
I don't want to be anyone anymore
When demons zone sometimes they knock me out
But I don't want to be anyone anymore
Nobody, I abandon the monsters
I don't want to be anyone anymore
When demons zone sometimes they knock me out
But I don't want to be anyone anymore
Nobody, I abandon the monsters
I don't want to be anyone anymore
When demons zone sometimes they knock me out
But I don't want to be anyone anymore
Nobody, I abandon the monsters
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

échardessplinters

Échardes translates to "splinters." It's a vivid and somewhat uncommon word in song lyrics, making it stand out.

In the context of the song, the line "Dans les ronces les pieds remplis d'échardes" (In the brambles, feet full of splinters) paints a powerful image of struggle and hardship on the path to success. It metaphorically represents the pain and obstacles one encounters while trying to achieve their dreams, making it a memorable and evocative choice.

In "Personne," which means "Nobody" in French, KALIKA and Youv Dee deliver a powerful anthem about ambition and the fight for recognition. The song opens by stating a harsh truth: "Nobody said it would be easy." The artists describe the difficult journey to success as walking through thorny bushes with "feet full of splinters." They feel they have to create their own path and "weave [their] own web" because no one is going to hand them an easy life.

The core message is a defiant cry: "I don't want to be a nobody anymore." This line is repeated throughout the song, emphasizing a deep desire to make a name for themselves and escape anonymity. They sing about battling inner "demons" and "monsters" that try to knock them down, but they are determined to abandon these struggles and do their best to "shine from a thousand skies."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Personne by KALIKA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH PERSONNE BY KALIKA
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including KALIKA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIKA