Make It Home Lyrics in Spanish KALLY'S Mashup Cast , Maia Reficco

Below, I translated the lyrics of the song Make It Home by KALLY'S Mashup Cast from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Cómo llegué aquí?
Tengo tanto miedo, perdida en el aire
Me siento, me siento tan pequeña
Como si nadie me viera
Ahora, no entiendo este mundo
Un mundo con tantos espacios abiertos
Pero en ningún lugar encajo
¿A dónde pertenezco?
Soy como una cometa flotando
Completamente sola bajo las nubes
Completamente sola y en silencio
Sé de dónde vengo
Pero no sé a dónde voy
¿Alguna vez llegaré a casa?
¿Alguna vez llegaré a casa?
Llegar a casa
Como una cometa por la ventana
Iré a donde me lleve el viento
Encontraré el camino a casa
¿A dónde pertenezco?
Completamente sola bajo las nubes
Completamente sola y en silencio
Sé de dónde vengo
Pero no sé a dónde voy
¿Alguna vez llegaré a casa?
¿Alguna vez llegaré a casa?
¿Alguna vez llegaré a casa?
Haré de este lugar mi hogar
Did you like this lyrics translation?

mid-airen el aire / a media altura

Mid-air se refiere a estar 'en el aire' o 'a media altura', suspendido entre el cielo y la tierra. No es una palabra que se use todos los días, lo que la hace interesante y memorable.

En la canción, la frase "lost in mid-air" (perdido en el aire) describe una profunda sensación de incertidumbre y desorientación, como si el personaje estuviera flotando sin rumbo, sin un lugar donde aterrizar o sentirse seguro. Es una metáfora poderosa para la búsqueda de un hogar y un sentido de pertenencia.

¿Alguna vez te has sentido como un cometa flotando sin rumbo, perdido en un mundo que no entiendes? De eso se trata "Make It Home" de KALLY'S Mashup Cast, con la increíble voz de la artista argentina Maia Reficco. La canción captura perfectamente esa sensación de estar solo y asustado, preguntándote dónde encajas. Es una balada poderosa sobre la búsqueda de tu propio lugar en el mundo cuando te sientes completamente invisible.

Pero la canción no se queda solo en la tristeza. A medida que avanza, se transforma en un viaje de esperanza. La letra nos muestra que "casa" no siempre es un lugar físico, sino un sentimiento de pertenencia que debemos encontrar o incluso crear. Pasa de la duda de "¿Llegaré a casa alguna vez?" a la determinación de "Haré de este lugar mi hogar". Es un recordatorio inspirador de que, aunque a veces nos sintamos perdidos, siempre podemos encontrar la fuerza para seguir adelante y crear nuestro propio hogar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make It Home by KALLY'S Mashup Cast!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE IT HOME BY KALLY'S MASHUP CAST
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including KALLY'S Mashup Cast
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.