Три Хвилини (Try Khvylyny) Lyrics in Norwegian by Kalush Orchestra, NASTYA SEMCHUK
Намистини betyr 'perler'. Det er et vakkert og poetisk ord som ikke er et vanlig hverdagsord, noe som gjør det mer interessant og minneverdig.
I sangen synger Kalush Orchestra: "Впадуть зорі із орбіт, Їх зберу як намистини" (Stjerner vil falle fra sine baner, jeg vil samle dem som perler). Her brukes ordet for å skape et levende bilde av å samle stjerner som dyrebare perler, noe som understreker verdien av øyeblikkene og følelsene som beskrives i sangen.
I denne sangen ber fortelleren om bare tre minutter til, som om så lite tid kan åpne en helt ny verden: «Дай мені лиш три хвилини» [Gi meg bare tre minutter]. I løpet av dem skal stjerner falle ut av banene sine, samles som perler og gis til den andre. Han ber også om én sjanse til, om å kunne «стрибнути знову у блакить» [hoppe tilbake i det blå] og gjemme seg fra «медуз-сновид» [drømme-maneter]. Bildene er lekne og nesten surrealistiske, men ønsket er enkelt: et kort øyeblikk alene sammen, langt borte fra klokker, tvil og tomme løfter.
Så blir sangen mer jordnær. «Тільки-но поглянь на циферблат» [Bare se på urskiven] minner dem om at tiden går, og kanskje er det på tide å slutte å vente. Lykken kan de visst «напрокат узяти шмат» [leie en bit av], et morsomt og litt trist bilde av å låne seg et lite stykke glede i stedet for å eie den. Fortelleren sier også at klokken hans er «як ябіда» [som en sladrehank], altså en som røper at tiden går. Han har satset på en kjærlighet som ikke blir gjengjeldt, og spør hvor lang tid det tar før den første gnisten viser seg. Mellom stjernene, delfiner som drømmer og denne klokken som sladrer, handler teksten om å presse et siste håp inn i tre minutter.
