Lambada Lyrics in Italian by Kaoma

Lambando è una forma verbale del verbo "lambadar", che significa "ballare la Lambada". Non è una parola comune nel portoghese di tutti i giorni, ma è centrale per il significato di questa canzone iconica.

Nel contesto del testo, "Lambando estarei ao lembrar que este amor" (Ballando la Lambada sarò al ricordare che questo amore) evoca l'immagine di qualcuno che balla la Lambada mentre ricorda un amore passato. È un richiamo diretto al genere musicale e al ballo che ha reso famosa la canzone, rendendola una parola molto evocativa e unica per questo brano.

Questa canzone è la storia di una rivincita dal sapore dolce e amaro, tutta da ballare. L'artista canta di una persona che l'ha fatta soffrire e che finalmente se n'è andata: "Chorando se foi quem um dia só me fez chorar" (Piangendo se n'è andato chi un giorno mi ha fatto solo piangere). La parte migliore? Adesso è l'altra persona a piangere, piena di rimpianti per un amore che "não soube cuidar" (non ha saputo curare). È una sensazione potente: il ricordo di ciò che hanno perso li seguirà per sempre.

Ma non è una canzone triste. Al contrario, è un inno alla liberazione! Mentre l'ex si dispera, la nostra narratrice custodisce i bei ricordi, come "Dança, sol e mar" (Ballo, sole e mare), e trasforma il dolore in energia. Come? Ballando, ovviamente! "Lambando estarei ao lembrar que este amor / Por um dia um instante foi rei" (Ballerò la Lambada ricordando che questo amore / per un giorno, per un istante, è stato re). È un modo per celebrare anche i momenti felici di un amore finito, accettando il mix di "riso e dor" (risata e dolore) che la vita ci offre.