Lambada Lyrics in Swedish by Kaoma

Ordet "Chorando" betyder "gråtande" och är en central del av låtens melankoliska tema. Det är inte bara ett verb utan en känsla som genomsyrar hela texten.

I "Lambada" används det för att beskriva både den som lämnades och den som lämnade, vilket skapar en stark bild av sorg och saknad. Det är ett ord som fångar den passionerade och lite sorgsna stämningen i låten perfekt.

Visst låter rytmen som en ren solsemester? Men lyssna på orden! Kaoma öppnar rakt på sak med ren skadeglädje: Chorando se foi quem um dia só me fez chorar (Gråtande stack den som en dag bara fick mig att gråta). Den här personen som sårade sångaren har stuckit, men rollerna är nu helt ombytta. Nu är det expartners tur att fälla tårar över att inte ha tagit hand om kärleken: Chorando estará, ao lembrar de um amor / Que um dia não soube cuidar (Gråtande kommer han att vara, när han minns en kärlek som han en dag inte visste hur han skulle vårda). Det finns en härlig kaxighet i hur minnet förvandlas till ett spöke som ska förfölja honom vart han än går, aonde for.

Samtidigt vägrar sångaren att sitta hemma och deppa. Receptet mot hjärtesorg stavas dança, sol e mar (dans, sol och hav). Det bittra blandas snabbt upp med värme. Kärleken var kanske kort, men den betydde ändå något: Por um dia um instante foi rei (För en dag, ett ögonblick, var den kung). Och istället för att gråta väljer sångaren att dansa: Lambando estarei (Dansa lambada ska jag). Det är en text fylld av kontraster mellan skratt och smärta, riso e dor, där man helt enkelt dansar bort minnet av någon som inte förtjänade en.