Si Antes Te Hubiera Conocido | Coke Studio Lyrics in Portuguese by KAROL G
Descuido significa 'descuido' ou 'desatenção'. É um momento de falta de cuidado ou vigilância, que pode abrir uma oportunidade.
Na música, KAROL G canta: "Estoy esperando el primer descuido / Pa' presentarte como mi marido" (Estou esperando o primeiro descuido / Para te apresentar como meu marido). Ela usa a palavra para expressar que está à espreita de uma oportunidade, um momento de vulnerabilidade ou distração do outro, para agir e conquistar o que quer.
Já viu alguém que te interessa e pensou: "Puxa, por que não te conheci antes?" É exatamente esse o sentimento que a colombiana KAROL G explora nesta música. Ela vê um cara que já tem namorada e fica imaginando como tudo seria diferente se o destino os tivesse unido primeiro. Ela tem certeza de que eles não seriam apenas amigos, cantando: "¿Qué hubiera sido? Si antes te hubiera conocido, Seguramente, estarías bailando esta conmigo, No como amigos" (O que teria sido? Se eu tivesse te conhecido antes, Com certeza, você estaria dançando esta comigo, Não como amigos).
Mas em vez de ficar só na lamentação, ela parte para o ataque! Com uma confiança contagiante, KAROL G compara-se diretamente com a atual namorada dele, afirmando que ela é a melhor opção. Ela não tem papas na língua ao dizer: "No te va a tratar como yo, No te va a besar como yo" (Ela não vai te tratar como eu, não vai te beijar como eu). Ela chega a sonhar acordada com o futuro, imaginando como apresentá-lo como seu marido e dizendo: "Mi nombre suena bien con tu apellido" (Meu nome soa bem com seu sobrenome). É uma declaração de intenções direta e divertida sobre ir atrás do que se quer, mesmo que pareça tarde demais.
