Voyage Voyage Lyrics in Serbian by Kate Ryan
Inouï znači 'nečuven' ili 'neverovatan', nešto što je toliko izvanredno da se retko viđa ili čuje. To je reč koja nosi osećaj čuđenja i iznenađenja.
U pesmi, Kate Ryan peva o putovanju "Dans l'espace inouï de l'amour" (U neverovatnom prostoru ljubavi). Korišćenje ove reči naglašava beskrajnost i veličanstvenost ljubavi, čineći je jedinstvenom i pamtljivom.
U pesmi „Voyage Voyage“, koju peva belgijska umetnica Kate Ryan, putovanje nije običan izlet, već stalni beg kroz nebo, okeane i čitav svet. Već „Voyage, voyage“ znači „Putuj, putuj“, a ponavljanje zvuči kao poziv da se ne stane. Lirski glas klizi iznad „vieux volcans“ („starih vulkana“), prolazi od španskog vetra do ekvatorijalne kiše i leti „dans les hauteurs“ („u visinama“). Slike su ogromne i pomalo nestvarne: oblaci, močvare, prestonice, okean, Sahara, Fidži i Fudži jama, japanska planina poznata kao Fudži.
Putovanje ide i preko granica koje ljudi postavljaju. Pesma pominje „les barbelés“ („bodljikavu žicu“) i „des coeurs bombardés“ („bombardovana srca“), pa nas poziva da gledamo preko sukoba, ka okeanu i ka „l'espace inouï de l'amour“ („neverovatnom prostoru ljubavi“). Pominju se Gang, Amazon, Sikhi i različiti narodi, kao da ceo svet postaje jedna ruta. Najupornija poruka je „Et jamais ne revient“ („i nikad se ne vraćaj“): ne vraćaj se u tesne granice, nego nastavi dalje, iznad noći i dana.
