The One I Love Is Gone Lyrics in Romanian Katie Melua

Home / Lyrics Translation / Katie Melua / The One I Love Is Gone

Below, I translated the lyrics of the song The One I Love Is Gone by Katie Melua from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nu știu, nu știu încotro voi merge sau ce voi face

Nu contează ce voi face fără tine

Te iubesc, iubirea mea, dar va trebui să te las să pleci

Adio, e ultima oară când mai auzi de mine

Am găsit pasărea albastră sus, pe versantul muntelui

Și păsărica își cânta cântecelul

Așa că voi ofta, voi plânge, chiar voi vrea să mor

Căci cel pe care-l iubesc a plecat

Am găsit pasărea albastră sus, pe versantul muntelui

Și păsărica își cânta cântecelul

Așa că voi ofta, voi plânge, chiar voi vrea să mor

Căci cel pe care-l iubesc a plecat

Voi ofta, voi plânge, chiar voi vrea să mor

Căci cel pe care-l iubesc a plecat

Did you like this lyrics translation?

sigh — a suspina

Sigh înseamnă 'a suspina', o acțiune care exprimă adesea tristețe, oboseală sau dor. Nu este un cuvânt la fel de comun ca 'a plânge' sau 'a cânta', ceea ce îl face mai distinctiv și memorabil.

În contextul cântecului, artista folosește 'I'll sigh' pentru a descrie o reacție profundă și emoțională la pierderea persoanei iubite, sugerând o durere tăcută și o resemnare. Este un cuvânt care transmite multă emoție cu o singură silabă.

Acest cântec este o baladă clasică, plină de melancolie, despre durerea profundă a unei despărțiri. Versurile descriu sentimentul de a fi complet pierdut atunci când persoana iubită pleacă. Cântăreața exprimă o tristețe copleșitoare, spunând că viitorul nu mai are niciun sens fără partenerul său. Este un adio dureros, dar necesar.

Imaginea centrală a cântecului este o "pasăre albastră" (bluebird) găsită pe un munte. În cultura engleză, această pasăre este un simbol al fericirii. Aici, ea cântă veselă, creând un contrast puternic cu suferința persoanei care a rămas singură. În timp ce natura își continuă cursul, protagonista suspină, plânge și simte că vrea să moară de dor. Este o expresie simplă, dar extrem de puternică, a unei inimi frânte.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The One I Love Is Gone by Katie Melua!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katie Melua The One I Love Is Gone Lyrics