Аромат (Aromat) Lyrics in Czech by Kavabanga Depo Kolibri
Аромат znamená "vůně" nebo "aroma". Je to smyslné slovo, které se v písni objevuje opakovaně a je ústředním motivem.
V kontextu písně, která vypráví o rozchodu a vzpomínkách, "твій аромат" (tvoje vůně) symbolizuje přetrvávající přítomnost milované osoby i po jejím odchodu. Je to silný obraz, který evokuje nostalgii a touhu.
„Аромат“ je píseň o vztahu, který se rozpadá, i když v něm pořád zůstává touha a vzpomínky. Dva lidé už nevědí, co si říct: „Давай просто помовчим“ [Tak prostě mlčme]. Sedí spolu v bolesti, nervy mají „на межі“ [na hranici, tedy napjaté k prasknutí], a přemýšlejí, kdo vlastně jsou, když oba chtějí utéct. „Викинуті квіти“ [Vyhozené květiny] a „всі слова на вітер“ [všechna slova do větru] jsou jednoduché, ale dost nemilosrdné obrazy: gesta i sliby už nic nezachrání. Léto končí a s ním zřejmě i jejich společný čas. „Бай-бай, наше літо“ [Pá pá, naše léto] zní skoro lehce, jenže v písni je to loučení.
Nejsilnější stopou po vztahu je vůně milované osoby: „Вдихаючи твій аромат“ [Vdechuji tvou vůni]. Stačí jeden nádech a vrací se „солодкий сон, де тебе кохав“ [sladký sen, ve kterém jsem tě miloval]. Pak ale přichází noc, město a samota. Slunce svítí „кому завгодно, а не нам“ [komukoli, jen ne nám], což je trochu přehnané, a právě proto to funguje: svět pokračuje, ale pro tohoto člověka jako by se světlo zastavilo někde jinde. Ve druhé sloce se hlava ztrácí v mlze a bývalí milenci si znovu dělí zamotaná slova „на два“ [na dvě části]. Už nejsou dvojice zamilovaných, nýbrž „закохані, що стали колишніми“ [zamilovaní, ze kterých se stali bývalí].
