Аромат (Aromat) Lyrics in Finnish by Kavabanga Depo Kolibri
Sana аромат tarkoittaa "tuoksua" tai "aromia". Se on kaunis ja aistillinen sana, joka herättää mielikuvia ja tunteita.
Tässä kappaleessa se on keskeinen elementti, joka yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. Laulaja laulaa "Вдихаючи твій аромат" (Hengittäen tuoksuasi), mikä viittaa menetettyyn rakkauteen ja muistoihin, jotka edelleen leijuvat ilmassa.
”Аромат” tarkoittaa ”tuoksua”, ja tässä kappaleessa tuoksu on muisto entisestä rakkaudesta. Kaksi ihmistä on joutunut ”Тонем в морі із причин” [hukumme syiden mereen], joten he päättävät vain olla hiljaa ja seurata katseellaan illan loppua. Tunnelma on kireä: hermot ovat ”на межі” [äärirajoilla], ja he pakenevat suhdettaan, vaikka ovat vielä yhdessä. ”Викинуті квіти” [pois heitetyt kukat] ja ”всі слова на вітер” [kaikki sanat tuuleen] tekevät erosta melko suorasukaisen. Kesäkin saa jäähyväiset: ”Бай-бай, наше літо” [hei hei, meidän kesämme]. Se on pieni, hieman lapsellinen ilmaus, mutta juuri siksi se tuntuu tässä surulliselta.
Kertosäkeessä jäljelle jää tuoksu ja unikuva. Kertoja hengittää rakastetun tuoksua, muistaa ”солодкий сон, де тебе кохав” [makean unen, jossa rakastin sinua] ja seisoo öisessä kaupungissa yksin. ”Сонце світить кому завгодно, а не нам” [aurinko paistaa kenelle tahansa, muttei meille] kertoo, ettei yhteinen onni enää kuulu heille. Toisessa säkeistössä pää on sumussa ja hellät halaukset palaavat mieleen, mutta sanat jaetaan jälleen kahtia. He ovat ”закохані, що стали колишніми” [rakastuneita, joista tuli entisiä]. Kappale ei lupaa paluuta, vaan jää siihen hetkeen, jossa tuttu tuoksu pitää menneen lähellä, vaikka itse ihminen on poissa.
