Аромат (Aromat) Lyrics in Hungarian by Kavabanga Depo Kolibri
Az "аромат" szó "illatot" jelent. Ez egy gyönyörű és érzéki szó, amely központi szerepet játszik a dal címében és refrénjében.
A dalban a "Твій аромат" (A te illatod) kifejezés a szerelem és a nosztalgia szimbóluma. Az énekes a szeretett személy illatát belélegezve idézi fel az emlékeket, ami mély érzelmi töltetet ad a szónak, és kiemeli a dal romantikus, mégis melankolikus hangulatát.
Az „Аромат” egy szakítás utáni éjszakát mutat meg, amikor két ember már érzi, hogy nincs visszaút. „Тонем в морі із причин” [„Okok tengerében fuldoklunk”] mondja az énekes: túl sok a magyarázat, a fájdalom és az idegesség, ezért inkább csak csendben nézik végig az estét. A „Хто ми двоє, що готові до втечі?” [„Kik vagyunk mi ketten, akik menekülésre készek?”] kérdésben benne van, hogy még szerelmesek, de már úgy viselkednek, mint akik el akarnak szökni egymás elől.
A legszebb és legfájóbb kép a címben is visszatérő „Твій аромат” [„Az illatod”]. A másik ember már nincs mellette, mégis az illata egy édes álmot és a régi öleléseket idézi fel. Közben a város éjszakai, az énekes pedig egyedül marad: „Сонце світить кому завгодно, а не нам” [„A nap bárkinek süt, csak nekünk nem”]. A „Бай-бай, наше літо” [„Viszlát, nyarunk”] szándékosan egyszerű, szinte gyerekes búcsú, éppen ettől lesz még keserűbb. A „kidobott virágok” és a „szélbe szórt szavak” azt mutatják, hogy a közös idő és az ígéretek már emlékké váltak, miközben a két szerelmesből „колишніми” [„exek”] lettek.
