Аромат (Aromat) Lyrics in Latvian by Kavabanga Depo Kolibri
Vārds "аромат" nozīmē "aromāts" vai "smarža". Tas ir centrālais vārds šajā dziesmā, kas apraksta atmiņas un ilgas pēc zaudētas mīlestības.
Dziesmā tas tiek lietots, lai izteiktu nostalģiju un atmiņas par mīļoto, kas paliek, pat ja attiecības ir beigušās. Frāze "Вдихаючи твій аромат" (Ieelpojot tavu aromātu) ir ļoti poētiska un emocionāla, padarot šo vārdu par spēcīgu dziesmas tēmu.
Šī ir šķiršanās dziesma, kurā divi cilvēki vēl jūt viens otra klātbūtni, bet vairs nespēj palikt kopā. Viņi “тонем в морі із причин” [grimstam iemeslu jūrā] un nolemj vienkārši klusēt, kamēr vakars paiet acu skatienos. Sāpes krājas dvēselē, nervi ir “на межі” [uz robežas], un abi it kā gatavi aizbēgt. Ļoti skarbi skan “ми закохані, що стали колишніми” [mēs esam iemīlējušies cilvēki, kas kļuvuši par bijušajiem]. Mīlestība nav pazudusi vienā mirklī, taču attiecības jau ir pagātnē.
Dziesmas centrā ir smarža, kas atgriež atmiņas. “Вдихаючи твій аромат” [ieelpojot tavu aromātu], stāstītājs atceras saldu sapni, kurā mīlēja šo cilvēku, bet tagad nakts pilsētā paliek viens. “Сонце світить кому завгодно, а не нам” [saule spīd jebkuram, tikai ne mums] ir vienkārša, mazliet pārspīlēta frāze, kas parāda viņa vientulību. Izmestie ziedi, vējā aizlaistie vārdi un atvadas no vasaras saka vienu skaidru lietu: atpakaļceļa vairs nav, paliek tikai aromāts un atmiņas.
