Аромат (Aromat) Lyrics in Swedish by Kavabanga Depo Kolibri

Аромат betyder "doft" eller "parfym". Det är ett vackert och sensuellt ord som inte är lika vanligt som det mer vardagliga "запах" (lukt).

I den här låten är "аромат" centralt och används för att beskriva den älskades doft som sångaren andas in, vilket väcker starka minnen och känslor. Det ger en känsla av närhet och nostalgi, och är ett ord som verkligen fångar låtens romantiska och melankoliska stämning.

”Аромат” betyder ”doft”, och i låten blir doften ett minne av en kärlek som redan håller på att försvinna. Två personer har ”Тонем в морі із причин” [vi drunknar i ett hav av orsaker], men i stället för att lösa allt väljer de att vara tysta och bara följa kvällen med blicken. Nerverna är på gränsen, och frågan ”Хто ми двоє, що готові до втечі?” [vilka är vi två, som är beredda att fly?] visar hur främmande de har blivit för varandra. ”Викинуті квіти” [utslängda blommor] och ”Всі слова на вітер” [alla ord för vinden] är raka bilder av en relation där både gåvor och löften har förlorat sin plats.

Sedan kommer den enkla avskedshälsningen ”Бай-бай, наше літо” [hej då, vår sommar]. Sommaren går inte att få tillbaka, och jaget blir kvar ensam i nattstaden medan minnet av den andra personen fortfarande finns kvar i deras doft: ”Вдихаючи твій аромат” [när jag andas in din doft]. Det finns också en ”Солодкий сон, де тебе кохав” [ljuv dröm där jag älskade dig], men när drömmen tar slut lyser solen ”кому завгодно, а не нам” [för vem som helst, men inte för oss]. Det är en fin och lite brutal detalj: världen fortsätter som vanligt, men just deras sommar är slut. I den här låten är doften det sista som fortfarande känns nära, när orden redan har blåst bort.