Ne Pars Pas Lyrics in English Keen'V

Home / Lyrics Translation / Keen'V / Ne Pars Pas

Below, I translated the lyrics of the song Ne Pars Pas by Keen'V from French to English.

Intro

No, don't leave

No, don't leave, please, come back to me

I'm ready to do anything

I can lose everyone but not you

No, don't leave, please, come back to me

I'm ready to do anything

I can lose everyone but not you

No, don't leave, please, come back to me

I'm ready to do anything

I can lose everyone but not you

I've reached my limit and you, straight away, you dump me

You think you're making it easy for me, I don't like the borders you draw

I need you so much, I want you by my side

I blame myself so much for screwing up, yeah, forgive me

For sidelining you, let me take away your pain

Baby, trust me, my words will make sense

Just give me one chance to prove it to you

No, don't leave, please, come back to me

I'm ready to do anything

I can lose everyone but not you

No, don't leave, please, come back to me

I'm ready to do anything

I can lose everyone but not you

Don't be angry, calm your heart

Let it be clear, what I did sickens me

We're a pair, don't be afraid

Let me handle it, I'll make us stronger

I keep dwelling on it, I can't erase what happened

I can't accept that what's between us is broken

I don't wanna see you replace me

Baby, trust me, my words will make sense

Just give me one chance to prove it to you

No, don't leave, please, come back to me

I'm ready to do anything

I can lose everyone but not you

No, don't leave, please, come back to me

I'm ready to do anything

I can lose everyone but not you

Outro

No, don't leave, no, don't leave

Don't leave

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ne Pars Pas is Keen’V’s heartfelt SOS. The French singer throws all pride aside and begs his lover to stay. Over a catchy, dance‐pop beat, he repeats the urgent plea “Non, ne pars pas” (No, don’t leave) while promising he will do “n’importe quoi” (absolutely anything) to win her back. Every line drips with regret: he admits his mistakes, hates the distance they have drawn, and fears nothing more than losing her.

Listening to the song feels like reading a desperate love letter shouted from a balcony. On one side, there is remorse for the pain he caused; on the other, a fierce determination to fix things and become stronger together. It is a relatable anthem for anyone who has ever wanted just one more chance to make things right—with French vocabulary that perfectly captures the intensity of love, loss, and hope.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Keen'V Ne Pars Pas Lyrics