I Was Made For Lovin' You Lyrics in Spanish by Kiss
Drives me wild es una expresión idiomática que significa 'me vuelve loco' o 'me enloquece' de emoción o atracción. No se refiere a conducir un coche, sino a un sentimiento tan fuerte que te hace sentir fuera de control.
En esta canción de Kiss, el cantante la usa para describir la intensa pasión que siente por su pareja. ¡Es una frase perfecta para expresar una atracción arrolladora al más puro estilo del rock!
¡Sube el volumen porque este tema de Kiss va directo al grano! La banda estadounidense deja a un lado cualquier timidez y nos suelta una declaración directa y sin rodeos: dos personas nacieron exclusivamente para estar juntas. La letra no pierde tiempo con rodeos filosóficos. Arranca con un plan muy claro para esta noche: “In the darkness / There's so much I want to do” («En la oscuridad, hay tanto que quiero hacer») y “I want to lay it at your feet” («Quiero ponerlo todo a tus pies»), una frase que suena dramática y casi de reverencia total hacia la otra persona.
El corazón del tema es pura obsesión correspondida. Cuando repiten “I can't get enough of you, baby” («No me canso de ti, cariño»), usan la expresión coloquial en inglés can't get enough, que significa no poder saciarse de algo o querer más y más sin parar. Luego, el cantante le devuelve la pregunta al oyente: “Can you get enough of me?” («¿Te cansas tú de mí?»), mezclando la magia de “Feel the magic / There's something that drives me wild” («Siente la magia, hay algo que me vuelve loco») con una seguridad arrolladora. Es un tema hecho para cantar a gritos, disfrutar el ritmo y aprender a decir en inglés que alguien te vuelve completamente loco.
