Kruci Gang Lyrics in Croatian by Klocuch
Polazł je kolokvijalni oblik koji znači da je netko otišao ili odlutao, često na pomalo nemaran ili šaljiv način. U pjesmi se kaže da je DJ bio ondje, a zatim "gdjeś polazł", odnosno nestao je i nitko ne zna kamo je otišao.
„Kruci Gang” je razigrana, gotovo crtana himna ekipe koja se okuplja oko hrane, igara i pomalo luckastih vještina. Pripovjedač kaže: „Lubię dobre jedzenie” [Volim dobru hranu] i „Wolę schabowe niż mielone” [Više volim pohane svinjske odreske nego mljeveno meso]. Uz to se hvali: „Umiem skakać na rowerze” [Znam skakati na biciklu], a na prijetnju odgovara s „Co mi zrobisz, nie boję się” [Što ćeš mi? Ne bojim se]. Ponavljanje naziva „Kruci Gang” [Kruci Gang] zvuči kao navijački poklič, dok kratki uzvici poput „siup”, „zium” i „bum” daju pjesmi tempo i dojam dječje, kaotične igre.
U drugom dijelu ekipa poziva prijatelje: „Zbierz kolegów, dawaj do nas” [Skupi ekipu i dođi k nama]. Tu su glasna hip-hop glazba, DJ koji je nekamo otišao i potraga za bitovima, dok YouTube navodno prijeti blokadom, a pripovjedač odgovara da „nie ma mowy” [nema šanse]. Spominje se i NRGeek, osoba koja se preselila, ali i dalje živi u Łódźu, poljskom gradu. Završni poziv „Kto idzie ze mną ręka do góry” [Tko ide sa mnom, neka digne ruku] pretvara pjesmu u zajedničko skandiranje: zajedno mogu „przenosić góry” [pomicati planine], a njihov je gang „silny jak mało który” [snažan kao malo koji].
