Kruci Gang Lyrics in Latvian by Klocuch
Polazł ir sarunvalodas darbības vārda poleźć pagātnes forma, kas nozīmē “aizgāja” vai “aizklīda”. Šis vārds skan rotaļīgi un nedaudz neveikli, it kā dīdžejs būtu kaut kur aizlavījies bez paskaidrojuma.
Dziesmā tas parādās rindā “Był tu DJ i gdzieś polazł” - “Te bija dīdžejs, bet viņš kaut kur aizklīda”. Tā ir interesanta, ikdienišķajā poļu valodā lietota alternatīva parastajam poszedł (“aizgāja”).
Klocuch dziesmai “Kruci Gang” ir rotaļīga, skaļa kopā būšana, kurā viss sākas ar īsiem izsaucieniem: “Siup”, “Zium”, “Wskakuj” [“Hop!”, “Zūm!”, “Lec iekšā!”]. “Kruci Gang” skan kā jautrs komandas sauklis, un tas atkārtojas tik bieži, ka kļūst par dziesmas galveno āķi. Dziedātājs iepazīstina ar savu ikdienas gaumi: “Lubię dobre jedzenie” [“Man patīk labs ēdiens”], “Lubię zagrać w fajną grę” [“Man patīk uzspēlēt labu spēli”], viņš nebaidās no izaicinājumiem un prot lēkāt ar velosipēdu. Īpaši smieklīga ir izvēle starp poļu ēdieniem: “Wolę schabowe niż mielone” [“Es labāk izvēlos cūkgaļas karbonādes nekā malto gaļu”].
Otrajā daļā draugu pulks kļūst lielāks: “Zbierz kolegów, dawaj do nas” [“Savāc draugus un nāc pie mums”]. Ir hiphops skaļrunī, pazudis dīdžejs, jāmeklē bīti, bet YouTube draud video bloķēt, uz ko atbilde ir vienkārša: “nie ma mowy” [“nekādā gadījumā”]. Dziesmā pieminēts arī NRGeek, par kuru teikts, ka viņš ir pārcēlies, taču joprojām dzīvo Lodzā. Noslēgumā “gangs” kļūst par draudzīgu, pašpārliecinātu komandu: visi paceļ rokas, kopā var “przenosić góry” [“pārcelt kalnus”], bet pusdienās gaida “chińskie kury” [“ķīniešu vistas”]. Tieši šis nejaušo joku, ēdiena, spēļu un skaļu saukļu salikums padara dziesmu tik viegli pievienojamu kopīgai klaigāšanai.
