Mam Tę Moc Lyrics in Serbian by Kraina Lodu
Okiełznam znači „ukrotiti“ ili „obuzdati“, a potiče od reči „kiełznać“ što se odnosi na stavljanje uzde konju. To je snažan glagol koji se ne sreće često u svakodnevnom govoru.
U pesmi „Mam Tę Moc“, glavna junakinja Elsa peva „Okiełznam śnieg“ (Ukrotiću sneg), što simbolizuje njenu novootkrivenu moć i sposobnost da kontroliše svoje magične sposobnosti. Ova reč savršeno oslikava njenu transformaciju iz uplašene devojke u moćnu kraljicu koja prihvata svoju jedinstvenost.
Sigurno prepoznaješ ovu melodiju! U pitanju je poljska verzija čuvenog hita iz animiranog filma Kraina Lodu (Zaleđeno kraljevstvo), a pesma "Mam Tę Moc" donosi priču o potpunom oslobađanju i prihvatanju sopstvene snage. Na početku, junakinja je sama na planini prekrivenoj snegom i peva: „Królestwo samotnej duszy, a królową jestem” (Kraljevstvo usamljene duše, a ja sam kraljica). Dugo je morala da skriva osećanja po strogom pravilu „Niech nie wie nikt, nie zdradzaj nic” (Neka niko ne zna, ne odaj ništa), ali taj pritisak konačno nestaje onog trenutka kada odluči da zatvori vrata za prošlošću.
Kada eksplodira refren sa uzvikom „Mam tę moc!” (Imam tu moć!), sve se menja. Strah koji joj je nekada stezao grlo nestaje, a suze zamenjuje smeh: „I zamiast łez jest śmiech!” (I umesto suza tu je smeh!). Ona više ne beži od vetra i leda, već njima vlada i hrabro poručuje da nema povratka nazad: „Nie zrobię kroku w tył, nie spojrzę nigdy wstecz” (Neću napraviti korak unazad, nikada neću pogledati iza sebe). Sjajna i energična pesma uz koju možeš lako da uvežbaš poljske reči za prirodu, emocije i slobodu!
