Доля (Dolia) Lyrics in Slovak by Krechet, Alyona Alyona

Below, I translated the lyrics of the song Доля (Dolia) by Krechet from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tam de ya
Tam, kde som ja
Promeni
Lúče
Tam zemlia
Tam zem
V polumi
V plameňoch
Tam de ya
Tam, kde som ja
Dolia moia
Môj osud
I volia
A vôľa
Tam polia
Tam polia
Zorani
Zorané
Neba shliakh
Cesta neba
Zorianyi
Hviezdna
Tam de ya
Tam, kde som ja
Dolia moia
Môj osud
Moia dolia
Môj osud
Oi, prosty
Ach, odpusť
Boh mene
Boh ma
Vid zlosti
Od zlosti
Borony
Chráň
Lehkosti
Ľahkosti
Khlopu molodomu
Mladému chlapcovi
A dolia
A osud
Dala bil
Dal bolesť
Do rany
Do rany
Klala sil
Kládla soľ
Slala u
Posielala na
Stezhynu nevidomu
Cestu neznámu
Dala voliu sensu dolia
Osud dal zmyslu slobodu
Maie moie sertse zoria
Moje srdce má hviezdu
Dali bude doroha neiasna
Ďalej bude cesta nejasná
Myla moia, liuba moia
Moja milá, moja drahá
Slozy pada niby v dytia
Slzy padajú akoby u dieťaťa
Zabyrai mene, doky ne zghasla
Vezmi ma, kým nezhasla
Tam de ya
Tam, kde som ja
Promeni
Lúče
Tam zemlia
Tam zem
V polumi
V plameňoch
Tam de ya
Tam, kde som ja
Dolia moia
Môj osud
I volia
A vôľa
Tam polia
Tam polia
Zorani
Zorané
Neba shliakh
Cesta neba
Zorianyi
Hviezdna
Tam de ya
Tam, kde som ja
Dolia moia
Môj osud
Moia dolia
Môj osud
Skilky na viku meni rokiv zhyty?
Koľko rokov mám žiť?
Skilky v kolosku sokiv maie zhyto?
Koľko šťavy má raž v klase?
Skilky b ne bulo zabyraiu vse
Nech je koľkokoľvek, beriem všetko
Viter nad hrechanym polem holos khvyliamy nese
Vietor nad pohánkovým poľom nesie hlas vlnami
Khai mene v dorohu perekhrestiat zori
Nech ma na cestu prekrížia hviezdy
Zaplelys shliakhy z babusynykh istorii
Cesty sa preplietli z babičkiných príbehov
Ya vkloniusia vsim, znovu za porih
Pokloním sa všetkým, znova za prah
Khai lyshaietsia moie dytynstvo v ridnomu dvori
Nech ostane moje detstvo v rodnom dvore
Iz ochei sloza, a v richok techiia
Z očí slza, a v riekach prúd
Ye dvi storony, ta tilky, de chyia?
Sú dve strany, ale len, kde čia?
Maiu mamyn khlib na sertsi z pechi ya
Mám mamin chlieb na srdci z pece ja
Tozh mene vedy sohodni dolia moia
Tak ma veď dnes, môj osud
Iz ochei sloza, a v richok techiia
Z očí slza, a v riekach prúd
Ye dvi storony, ta tilky, de chyia?
Sú dve strany, ale len, kde čia?
Maiu mamyn khlib na sertsi z pechi ya
Mám mamin chlieb na srdci z pece ja
Tozh mene vedy
Tak ma veď
Tam de ya
Tam, kde som ja
Promeni
Lúče
Tam zemlia
Tam zem
V polumi
V plameňoch
Tam de ya
Tam, kde som ja
Dolia moia
Môj osud
I volia
A vôľa
Tam polia
Tam polia
Zorani
Zorané
Neba shliakh
Cesta neba
Zorianyi
Hviezdna
Tam de ya
Tam, kde som ja
Dolia moia
Môj osud
Moia dolia
Môj osud
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Доля — Osud

Доля znamená 'osud' alebo 'údel'. Je to centrálny motív piesne a objavuje sa v názve aj v texte.

V piesni sa slovo "доля" používa na vyjadrenie myšlienky predurčenia a cesty, ktorú život človeku pripravil, či už je plná radosti alebo bolesti. Je to hlboké slovo, ktoré núti zamyslieť sa nad vlastným životným smerovaním.

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce! Krechet a Alyona Alyona v skladbe "Доля (Dolia)" [Osud] rozprávajú o hľadaní vlastnej cesty a o tom, ako sa vyrovnať s osudom. Je to taká úprimná výpoveď o živote, o tom, ako sa človek snaží nájsť svoje miesto vo svete, aj keď je to niekedy ťažké.

Texty sú plné silných obrazov. Predstav si: "Там земля В полум'ї" [Tam je zem V plameňoch] – to je taký silný pocit, však? A potom prichádza nádej: "Неба шлях Зоряний" [Cesta neba Hviezdna]. Pieseň sa pýta, koľko rokov má človek žiť a koľko šťavy má žito v klase. Je to o tom, ako si vážiť každý moment a prijať všetko, čo život prinesie. A ten záver s "Маю мамин хліб на серці з печі я" [Mám mamin chlieb na srdci z pece ja] – to je taký krásny odkaz na domov a korene. Naozaj krásna a dojemná pieseň!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Доля (Dolia) by Krechet!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ДОЛЯ (DOLIA) BY KRECHET
Learn Ukrainian with music with 0 lyric translations from various artists including Krechet
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.