Ta Noc Lyrics in Bulgarian by Kubańczyk
Blizn означава „белези“. Това е силна и емоционална дума, която не се среща често в ежедневните разговори или във всяка песен.
В контекста на песента, Kubańczyk пее: „Czas leczy rany choć zostawia tak wiele blizn“ (Времето лекува рани, въпреки че оставя толкова много белези). Той използва тази дума метафорично, за да опише как миналото и преживяванията, макар и да се преодоляват, оставят трайни следи в човека. Това придава дълбочина на текста и го прави запомнящ се.
„Ta noc“ („Тази нощ“) на полския артист Kubańczyk е песен за самотата след раздяла и за човек, чието отсъствие се усеща във всеки ъгъл на дома. Лирическият герой моли: „Zostań, bo ta noc / to ona płacze deszczem“ [Остани, защото тази нощ плаче с дъжд]. Той не знае дали навън вали, или сълзите са нейни. Всички са си тръгнали, а той се страхува да заспи, защото все по-често я среща в сънищата си. До него има чаша скъпо уиски, стара тъжна музикална семпъл част и апартамент, в който навсякъде са останали следи от нея.
Най-силният образ е „Przynosisz mi powietrze“ [Ти ми носиш въздух]. Това не е буквално дишане, а признание, че присъствието ѝ му е необходимо. Той се прибира и никой не го чака, но ароматът ѝ още е върху възглавницата. Дните минават, времето лекува раните, но оставя белези, а той не знае дали иска да се научи да живее без нея. Двамата са еднакво упорити, затова никой не се обажда пръв. „Kotek“ [котенце] е нежно обръщение към нея, което прави молбата още по-лична. Има и хубава подробност: новата му песен звучи като писмо, макар да не успява да ѝ го каже направо.
