Ta Noc Lyrics in Czech by Kubańczyk

Powietrze znamená 'vzduch'. Je to základní slovo, ale v kontextu této písně získává hlubší, metaforický význam.

Kubańczyk zpívá: "Przynosisz mi powietrze" (Přinášíš mi vzduch). Tím vyjadřuje, že milovaná osoba je pro něj stejně nezbytná a životodárná jako vzduch k dýchání. Je to silná metafora pro lásku a závislost.

„Ta noc“ je píseň o člověku, který po rozchodu zůstává sám v bytě plném stop po druhé osobě. V refrénu prosí: „Zostań bo, ta noc / To ona płacze deszczem“ [Zůstaň, protože tenhle večer pláče deštěm]. Déšť tu zní skoro jako slzy a noc je kvůli němu ještě těžší. Druhá výrazná věta, „jak nikt / Przynosisz mi powietrze“ [jako nikdo jiný mi přinášíš vzduch], není doslovná prosba o kyslík. Znamená, že přítomnost této osoby je pro vypravěče stejně potřebná jako dýchání.

Po odchodu všech hostů se bojí usnout, protože se mu bývalá partnerka stále častěji objevuje ve snech. Sedí se sklenkou drahé whisky, poslouchá smutný sampel ze staré hudby a neví, jestli za oknem prší, nebo pláče ona. V bytě zůstává její vůně na polštáři a „ślad po tobie“ [stopa po tobě] skoro všude. Slovo „kotek“ [kočičko, mazlíčku] je něžné oslovení, ne jméno. Oba jsou podle něj tvrdohlaví, takže jí jako první nezavolá, i když přiznává, že ho nikdo nezná tak dobře jako ona. Píseň proto působí jako dopis, který vzniká místo telefonátu: upřímný, trochu pyšný a plný touhy, aby ještě jednu noc zůstala.