Ta Noc Lyrics in Greek by Kubańczyk

Το «powietrze» σημαίνει «αέρας». Είναι μια φαινομενικά απλή λέξη, αλλά σε αυτό το τραγούδι αποκτά μια βαθύτερη, μεταφορική σημασία που την κάνει πολύ ενδιαφέρουσα.

Ο Kubańczyk τραγουδάει «Przynosisz mi powietrze» (Μου φέρνεις αέρα), υπονοώντας ότι το άτομο στο οποίο απευθύνεται είναι τόσο ζωτικής σημασίας για αυτόν όσο ο αέρας που αναπνέει. Είναι μια δυνατή έκφραση εξάρτησης και αγάπης, που δείχνει πόσο απαραίτητος είναι ο άλλος για την ύπαρξή του.

Το «Ta Noc» του Πολωνού καλλιτέχνη Kubańczyk είναι μια νυχτερινή εξομολόγηση μετά από έναν χωρισμό. Ο αφηγητής ζητά από εκείνη να μείνει, επειδή «Zostań bo, ta noc / To ona płacze deszczem» [Μείνε, γιατί αυτή η νύχτα κλαίει με βροχή]. Η βροχή γίνεται σχεδόν η φωνή της μοναξιάς του, ενώ η φράση «Przynosisz mi powietrze» [Μου φέρνεις αέρα] σημαίνει πως η παρουσία της τού είναι απαραίτητη για να αναπνεύσει και να σταθεί όρθιος.

Όταν όλοι φεύγουν, εκείνος φοβάται να κοιμηθεί, επειδή τη συναντά όλο και πιο συχνά στα όνειρά του. Στο άδειο σπίτι υπάρχουν ακόμη τα ίχνη της, το άρωμά της στο μαξιλάρι και λίγες αναμνήσεις που, όπως λέει, ίσως σβήσει ο χρόνος. Πίνει ακριβό ουίσκι ακούγοντας ένα λυπημένο παλιό δείγμα μουσικής και δεν ξέρει αν αυτό που βλέπει είναι βροχή ή τα δάκρυά της. Το «kotek» [γατούλα μου] είναι ένα τρυφερό χαϊδευτικό, ενώ η φράση «pierwszy nie zadzwonię» [δεν θα τηλεφωνήσω πρώτος] φανερώνει το πείσμα και των δύο. Το τραγούδι μοιάζει με γράμμα που δεν στάλθηκε ποτέ: γράφει νέο κομμάτι, αλλά ακούγεται σαν μήνυμα προς εκείνη, καθώς επιστρέφει σπίτι και δεν τον περιμένει κανείς.