Ta Noc Lyrics in Ukrainian by Kubańczyk
Blizn означає «шрамів». Це слово, яке викликає сильні емоції та рідко зустрічається в піснях.
У цій пісні Кубанчик співає: «Czas leczy rany choć zostawia tak wiele blizn» (Час лікує рани, хоча залишає так багато шрамів). Він використовує це слово, щоб передати ідею, що, хоча час може зцілити біль, спогади та наслідки минулих стосунків залишаються, як шрами. Це робить слово дуже виразним і незабутнім.
«Ta noc» польського артиста Kubańczyk звучить як нічне прохання не йти. У приспіві герой повторює: «Zostań bo, ta noc» [Залишся, бо ця ніч] і «Przynosisz mi powietrze» [Ти приносиш мені повітря]. Ніч у нього буквально «плаче дощем», а присутність коханої людини потрібна, наче повітря. Коли всі розходяться, йому страшно засинати: він дедалі частіше зустрічає її у снах. Перед ним склянка дорогого віскі, сумний семпл із давньої пісні й квартира, де всюди залишилися її сліди. Рядок «Nie wiem czy to deszcz, czy ty cała we łzach» [Не знаю, це дощ чи ти вся в сльозах] навмисно змішує теперішню погоду зі спогадом про її плач.
У другій частині самотність стає буденнішою: герой повертається додому, а його ніхто не чекає; запах на подушці все ще повертає його до неї. «Kotek» [котик] тут є ніжним звертанням до коханої, а «smutny sampel» [сумний семпл] означає короткий музичний фрагмент, узятий зі старого запису. Він пише новий трек, але той звучить як лист, бо першим телефонувати не хоче. Це впертість із присмаком жалю: «nikt nie zna mnie tak jak ty» [ніхто не знає мене так, як ти]. Час, за його словами, лікує рани, але залишає багато шрамів, і він чесно зізнається, що не знає, чи хоче вчитися жити без неї.
