Vermisse Dich Lyrics in English Kurdo , Niqo Nuevo

Home / Lyrics translation / Kurdo / Vermisse Dich

Below, I translated the lyrics of the song Vermisse Dich by Kurdo from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't know, how should I start?

I feel like I'm back to square one

Your photos, I fold them, I hide them between old jeans

I'm afraid my father will see her

Do you know what makes me different from the others?

I swear, darling, I never wanted you to suffer

I didn't want some bastard touching you

That's why I was different sometimes

You're not mine anymore, it hurts

But I pray every day that you are well

My last wish would be an hour with you

I'll put you to sleep and give you a kiss on the forehead

Without you I'm scared when it rains, darling

I'm dead during the day, I'm alive at night

Friends, distract, I tried that too

And yet I can't sleep at night

Hey, you're far away

I would like to know what you do and where you are

But you're not there

And I can't figure it out

It's for you, I'm talking to you in this love song

I look out the window hoping you'll come back

My biggest fear was that I would lose you

And that's exactly what happened

I see you in my dream, I see the good girl

And now I have to pretend you were never there

How is that supposed to work, it hurts, you know it

I accompanied you on the way to school every morning

I can't get an answer from you, I'm scared

I would love to know what you're doing right now

Hours go by like days without you

I sit all alone in the dark and wait, wait

I'm waiting for a sign

I swear a message would be enough

I thought if you stay away it won't fuck with my heart

But since then I miss you more

Hey, you're far away

I would like to know what you do and where you are

But you're not there

And I can't figure it out

Hey, you're far away

I would like to know what you do and where you are

But you're not there

And I can't figure it out

Hey

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

wiederkommst — come back

wiederkommst is a conjugated form of the verb wiederkommen, meaning "to come back" or "to return". While "come back" might seem common, its usage here is particularly poignant.

In the context of the song, the narrator is looking out the window, desperately hoping for their loved one to return: "Ich Schau' aus dem Fenster in der Hoffnung, dass du wiederkommst" (I look out the window in the hope that you come back). This word encapsulates the central theme of longing and lost love, making it a powerful and emotionally charged choice that resonates deeply within the song's narrative.

Get ready for a song about a deep and painful heartbreak. In "Vermisse Dich," which means "I Miss You," Kurdo pours his heart out over a lost love. He feels like he's back at the very beginning, unable to move on. He's so affected that he can't sleep at night, even after trying to distract himself with friends. The days feel empty, and he feels "dead" until the night comes.

The lyrics paint a picture of someone completely lost without their partner. He hides her photos between old jeans, perhaps because the relationship was a secret. He reminisces about sweet memories, like walking her to school every morning, and insists he was only trying to protect her. Now, she's far away, and he's desperate for any sign from her, even just a single message. His greatest fear was losing her, and now that it has happened, he's stuck waiting and hoping she'll come back.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vermisse Dich by Kurdo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kurdo Vermisse Dich Lyrics