Below, I translated the lyrics of the song STL NRKTK by Kurt92 from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rep eto metan, moi misli kak guarana
Рапът е метан, мислите ми като гуарана
Tak eto moi flou tebya tut nakhui posilaet
Значи флоуът ми те праща на м*йната ти тук
Govoryu budto toroplyus’ v bank za den’gami
Говоря сякаш бързам за парите в банката
Povaryu slov sup, tut KURT eto polivaet
Готвя супа от думи, тук KURT полива това
Golova na bitakh, mi perevorachivaem magiyu
Главата на битовете, обръщаме магията
Maraya flou metaforami, dal sebe napalma
Цапайки флоуа с метафори, дадох си напалм
Ya kidayu telo v trank, moi staff osobenno nepravil’nii
Хвърлям тяло в багажника, моят стаф е особено сбъркан
Moi rar avidobeda, fenomenal’no perebiraya stikh
Моят рап е авидобеда, феноменално пренареждайки стиха
Vou, etot pulemyot kak budto tok, ya
Уоу, тая картечница сякаш е ток, аз
Ran’she bil trill, a teper’ goryachii fonk
Преди бях трил, а сега горещ фонк
Ei, what's ur, dlya etikh emsi moi slog potolok
Ей, what's up, за тия емсита моят слог е таван
Drop stule interneta vidimo nevidimo
Дроп style интернет, очевидно невидимо
Visoko stavka, eto igra
Висок е залогът, т'ва е игра
Da ladno, ya znayu, ti tozhe s okraini
Стига де, знам, ти също си от покрайнините
Ona model’, no yebu Zakari
Тя е модел, но е*а Закари
Ne khochu nichego krome morali
Не искам нищо освен морал
V zubakh kosyak i vsyo takzhe mikro
В зъбите джойнт и все същият микрофон
UNITED team i programma na WORLD
UNITED team и програма за WORLD
Da, ona taet, no ya chuvstvuyu kholod
Да, тя се топи, но усещам студ
Pokerfeis, no v glazakh shcha gold
Покерфейс, но в очите ся gold
Ne govori kak idti
Не ми казвай как да вървя
Schitai menya rep-IT
Считай ме за рап-IT
Slishu ikh: 'Ogo, on tip'
Чувам ги: „Охо, той е тип“
Ne tormozi vsyu sativu
Не спирай цялата сатива
Prosipaisya, chyo zalip? Ya vizhu mnogo perspektiv
Събуди се, к'во заби? Виждам много перспективи
Dve malishki: dzhin i tonik; sladko dimit gasoline
Две мацки: джин и тоник; сладко дими бензин
Slishal tolpu eto novii breik-dans
Чух тълпата, т'ва е нов брейкденс
Dal ya stilya, rodom gorod U-town
Дадох стил, родом от град U-town
UNITED team i so mnoi DOPECLVB
UNITED team и с мен е DOPECLVB
Ladno, rasslab’sya, prosto igraem
Добре, отпусни се, просто играем
Vrivayus’ v tusovku, stupeni naverkh
Нахлувам в купона, стъпала нагоре
Ne tyani ruki, ti mne ne kent
Не протягай ръце, не си ми авер
Ona sladkaya budto salem, ye, ye, ye
Тя е сладка сякаш сейлъм, е, е, е
Dope, dub, deep, drip, click, nash team-khit
Dope, dub, deep, drip, click, нашият team-хит
Kak dorogoi lingo, dope deal
Като скъпо lingo, dope deal
Stil’ narkotik kotik
Стилът е наркотик, коте
Stil’ narkotik
Стилът е наркотик
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
наркотик — наркотик
Наркотик означава 'наркотик' или 'опияняващо вещество'. Въпреки че е силна дума, тя е използвана метафорично в песента.
В контекста на песента, фразата "Стиль наркотик" (Стилът е наркотик) не се отнася до буквални наркотици, а по-скоро до пристрастяващия и завладяващ характер на музикалния стил на изпълнителя. Това е интересен начин да се предаде силата и въздействието на музиката му.
„STL NRKTK“ е самоуверен рап манифест, в който стилът действа като пристрастяващо вещество. Припевът го казва директно: „Стиль наркотик“ [„Стилът е наркотик“]. KURT92 представя рапа си като мощен стимулант, а мислите си сравнява с гуарана. Думите идват бързо, почти като картечница, и се превръщат в „супа“, която той готви и овкусява. Това е забавна и доста нахална метафора за писането на текстове. Фразата „для этих эмси мой слог потолок“ [„за тези емсита моят слог е таванът“] означава, че според него останалите рапъри не могат да стигнат по-високо. „Эмси“ е MC, тоест рап изпълнител.
I61 продължава същата игра със стил, статус и клубен живот: покер лице, злато в очите, джин с тоник, дим и изкачване по стъпалата нагоре. „Косяк“ тук не е „грешка“, а жаргон за свита цигара с канабис, а „сатива“ е вид канабис. Английските думи като flow, drip, team и lingo подсилват рап речника: ритмично поднасяне, скъп външен вид, компания и собствен начин на говорене. Харесва ми колко буквално песента превръща стила в дрога: не разказва подредена история, а хвърля поредица от хвалби, парти образи и словесни удари, сякаш всяка следваща рима трябва да надвие предишната.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including STL NRKTK by Kurt92!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
