STL NRKTK Lyrics in Croatian by Kurt92, I61

Below, I translated the lyrics of the song STL NRKTK by Kurt92 from Russian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rep eto metan, moi misli kak guarana
Rap je metan, moje misli k'o gvarana
Tak eto moi flou tebya tut nakhui posilaet
Tako moj flow tebe ovdje od*ebe
Govoryu budto toroplyus’ v bank za den’gami
Pričam k'o da žurim u banku po pare
Povaryu slov sup, tut KURT eto polivaet
Skuhat ću juhu od riječi, ovdje to KURT zalijeva
Golova na bitakh, mi perevorachivaem magiyu
Glava na beatovima, okrećemo magiju
Maraya flou metaforami, dal sebe napalma
Prljajući flow metaforama, dao sam si napalma
Ya kidayu telo v trank, moi staff osobenno nepravil’nii
Bacim tijelo u gepek, moja roba je posebno pogrešna
Moi rar avidobeda, fenomenal’no perebiraya stikh
Moj rap je pobjeda, fenomenalno preslagujući stih
Vou, etot pulemyot kak budto tok, ya
Vou, ovaj mitraljez je k'o struja, ja
Ran’she bil trill, a teper’ goryachii fonk
Prije sam bio thrill, a sad sam vrući phonk
Ei, what's ur, dlya etikh emsi moi slog potolok
Hej, what's up, za ove MC-jeve moj slog je plafon
Drop stule interneta vidimo nevidimo
Drop style interneta, vidljivo nevidljivo
Visoko stavka, eto igra
Ulog je visok, ovo je igra
Da ladno, ya znayu, ti tozhe s okraini
Ma daj, znam, i ti si s periferije
Ona model’, no yebu Zakari
Ona je model, al' j*bem Zachary
Ne khochu nichego krome morali
Ne želim ništa osim morala
V zubakh kosyak i vsyo takzhe mikro
U zubima joint i još uvijek mikrofon
UNITED team i programma na WORLD
UNITED team i program za WORLD
Da, ona taet, no ya chuvstvuyu kholod
Da, ona se topi, al' ja osjećam hladnoću
Pokerfeis, no v glazakh shcha gold
Poker face, al' u očima sad gold
Ne govori kak idti
Nemoj mi govorit' kako da hodam
Schitai menya rep-IT
Smatraj me rap-IT-jem
Slishu ikh: 'Ogo, on tip'
Čujem ih: "Vau, koji lik"
Ne tormozi vsyu sativu
Nemoj usporavat' svu sativu
Prosipaisya, chyo zalip? Ya vizhu mnogo perspektiv
Budi se, šta si zabrijao? Vidim puno perspektiva
Dve malishki: dzhin i tonik; sladko dimit gasoline
Dvije male: gin i tonik; slatko dimi gasoline
Slishal tolpu eto novii breik-dans
Čuo sam gomilu, ovo je novi breakdance
Dal ya stilya, rodom gorod U-town
Dao sam stila, rodom iz grada U-town
UNITED team i so mnoi DOPECLVB
UNITED team i sa mnom DOPECLVB
Ladno, rasslab’sya, prosto igraem
Dobro, opusti se, samo se igramo
Vrivayus’ v tusovku, stupeni naverkh
Ulijećem u party, stepenice prema gore
Ne tyani ruki, ti mne ne kent
Ne pružaj ruke, nisi mi frend
Ona sladkaya budto salem, ye, ye, ye
Ona je slatka k'o salem, e, e, e
Dope, dub, deep, drip, click, nash team-khit
Dope, dub, deep, drip, click, naš team-hit
Kak dorogoi lingo, dope deal
K'o skupi lingo, dope deal
Stil’ narkotik kotik
Stil je droga, mačkice
Stil’ narkotik
Stil je droga
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

гуарана — guarana

Riječ "гуарана" (guarana) je zanimljiva jer se ne pojavljuje često u tekstovima pjesama, a ovdje se koristi na kreativan način.

Guarana je biljka poznata po svojim stimulativnim svojstvima. U kontekstu pjesme, reper kaže "moje misli kao guarana", što znači da su njegove misli brze, energične i intenzivne, baš kao učinak guarane. To je slikovita usporedba koja naglašava njegovu mentalnu oštrinu i brzinu.

„STL NRKTK” je brza rap igra puna samopouzdanja, žargona i namjerno pretjeranih slika. Kurt92 svoj rap uspoređuje s metanom i guaranom, dakle s nečim što daje nagli poticaj, a svoj tok riječi opisuje kao juhu koju kuha i začinjava. Kad kaže „Мой rap авидобеда” [moj rap je Avidebеда], spaja riječ „rap” s imenom Avidebеда, izmišljajući vlastitu, pomalo apsurdnu etiketu za stil koji „fenomenalno prebira stih”. I61 se uklapa u istu energiju: bitovi se okreću, metafore su „napalm”, a bas zvuči poput strojnice i električne struje.

U drugom dijelu pjesma prelazi u sliku noćnog izlaska i rap ekipe: visoki ulozi, poker-lice sa zlatom u očima, stepenice prema vrhu i poruka drugima da ne pružaju ruke jer „ты мне не кент” [ti mi nisi frend]. „Считай меня рэп-IT” [smatraj me rap-IT-jem] zvuči kao igra riječi s IT stručnjakom, dok „сатива” [sativa] upućuje na vrstu kanabisa. Tu su i gin-tonik, dim koji „slatko” gori, internet-stil i ponavljani refren „Стиль наркотик” [stil je droga]. Bluntno je, pomalo kaotično i zabavno: pjesma ne priča linearnu priču, nego niže slike o brzini, ekipi, odjeći, novcu, klubovima i stilu koji je toliko zarazan da se ponaša poput droge.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including STL NRKTK by Kurt92!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH STL NRKTK BY KURT92
Learn Russian with music with 0 lyric translations from various artists including Kurt92
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.