Below, I translated the lyrics of the song STL NRKTK by Kurt92 from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rep eto metan, moi misli kak guarana
Räpp on metaan, mu mõtted nagu guaraana
Tak eto moi flou tebya tut nakhui posilaet
Nii et mu flow saadab su siit p*rse
Govoryu budto toroplyus’ v bank za den’gami
Räägin, nagu kiirustaks panka raha järele
Povaryu slov sup, tut KURT eto polivaet
Keedan sõnasuppi, siin KURT valab peale
Golova na bitakh, mi perevorachivaem magiyu
Pea biitidel, me pöörame maagia ümber
Maraya flou metaforami, dal sebe napalma
Määrites flow'd metafooridega, andsin endale napalmi
Ya kidayu telo v trank, moi staff osobenno nepravil’nii
Viskan keha pagassi, mu kraam on eriti vale
Moi rar avidobeda, fenomenal’no perebiraya stikh
Mu räpp avidobeda, sorteerides värsse fenomenaalselt
Vou, etot pulemyot kak budto tok, ya
Vou, see kuulipilduja on nagu elekter, ma
Ran’she bil trill, a teper’ goryachii fonk
Enne oli trill, aga nüüd kuum phonk
Ei, what's ur, dlya etikh emsi moi slog potolok
Hei, what's up, nendele MC-dele on mu silp lagi
Drop stule interneta vidimo nevidimo
Neti drop style'i on nähtavalt-nähtamatult
Visoko stavka, eto igra
Panus on kõrge, see on mäng
Da ladno, ya znayu, ti tozhe s okraini
Olgu peale, tean, et oled ka äärelinnast
Ona model’, no yebu Zakari
Ta on modell, aga n*kun Zakarit
Ne khochu nichego krome morali
Ma ei taha muud peale moraali
V zubakh kosyak i vsyo takzhe mikro
Hammaste vahel joint ja ikka mikker
UNITED team i programma na WORLD
UNITED tiim ja programm WORLD-ile
Da, ona taet, no ya chuvstvuyu kholod
Jah, ta sulab, aga ma tunnen külma
Pokerfeis, no v glazakh shcha gold
Pokerface, aga silmis on praegu kuld
Ne govori kak idti
Ära ütle, kuidas kõndida
Schitai menya rep-IT
Pea mind räpi-IT-ks
Slishu ikh: 'Ogo, on tip'
Kuulen neid: „Vau, ta on tüüp“
Ne tormozi vsyu sativu
Ära pidurda kogu satiivat
Prosipaisya, chyo zalip? Ya vizhu mnogo perspektiv
Ärka üles, miks hangusid? Näen palju perspektiive
Dve malishki: dzhin i tonik; sladko dimit gasoline
Kaks beibet: džinn ja toonik; magusalt suitseb gasoline
Slishal tolpu eto novii breik-dans
Kuulsin rahvast, see on uus breiktants
Dal ya stilya, rodom gorod U-town
Andsin stiili, pärit linnast U-town
UNITED team i so mnoi DOPECLVB
UNITED tiim ja minuga DOPECLVB
Ladno, rasslab’sya, prosto igraem
Olgu, lõdvestu, me lihtsalt mängime
Vrivayus’ v tusovku, stupeni naverkh
Tungin peole, trepid ülespoole
Ne tyani ruki, ti mne ne kent
Ära siruta käsi, sa pole mu semu
Ona sladkaya budto salem, ye, ye, ye
Ta on magus nagu Salem, je, je, je
Dope, dub, deep, drip, click, nash team-khit
Dope, dub, deep, drip, click, meie tiimihitt
Kak dorogoi lingo, dope deal
Nagu kallis lingo, dope deal
Stil’ narkotik kotik
Stiil on narkootikum, kiisu
Stil’ narkotik
Stiil on narkootikum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
наркотик — narkootikum
Наркотик tähendab 'narkootikum'. See on tugev ja otsekohene sõna, mis viitab sõltuvusele või millelegi, mis tekitab tugevat iha.
Laulu kontekstis kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada artisti stiili. Fraas "Стиль наркотик" (Stiil on narkootikum) viitab sellele, et tema stiil on nii kaasahaarav ja sõltuvust tekitav, et see mõjub kuulajatele nagu narkootikum. See annab sõnale sügavama ja provokatiivsema tähenduse.
Kurt92 ja I61 „STL NRKTK” on hoogne räpilõik, kus sõnad liiguvad sama kiiresti kui biit. Kurt92 võrdleb räppi metaani ja oma mõtteid guaraanaga: kütus, energia ja pidev kiirus. Ta ütleb: „Говорю будто тороплюсь в банк за деньгами” [räägin, nagu kiirustaksin panka raha järele] ning nimetab oma sõnamängu supiks, mida ta ise keedab ja üle valab. Kujundid lähevad meelega pööraseks: „Мой rap авидобеда” [mu räpp on avidebeda], näiline sõnamonstrum, mille mõte on pigem hulljulge riimimine kui selge seletus. Sõna флоу tähendab räpis esituse rütmi ja kulgemist, эмси ehk MC on räppar ning стиль наркотик [stiil on narkootikum] on loo korduv, kleepuv juhtmõte.
Teises pooles muutub lugu klubilikuks enesekiituseks. Räppar ütleb, et tema stiil on teistele MC-dele lagi, tema meeskond on UNITED team ja DOPECLVB ning ta tungib peole, liigub trepist üles ega pea kõiki sõpradeks. „В зубах косяк” [hammaste vahel on kanepipläru] ja „Две малышки: джин и тоник” [kaks beibit: džinn ja toonik] loovad ülepakutud peopildi, samal ajal kui „Покерфейс, но в глазах ща gold” [pokkerinägu, kuid silmis on nüüd kuld] tähendab külma ilmet ja enesekindlat sära. U-town on siin nimetatud linnana, kust stiil pärineb, ning ingliskeelsed sõnad nagu dope, dub, deep, drip ja click töötavad peamiselt kõlalise loosungina. See on lõbusalt edev, meelega hüplik räpp, kus tähtis pole jutustada üht sirget lugu, vaid näidata, kui palju energiat, slängi ja riime mahub ühte hoogu.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including STL NRKTK by Kurt92!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
