Ya kidayu telo v trank, moi staff osobenno nepravil’nii
Heitän ruumiin takakonttiin, mun kama on erityisen väärää
Moi rar avidobeda, fenomenal’no perebiraya stikh
Mun räp avidobeda, selaan säkeitä ilmiömäisesti
Vou, etot pulemyot kak budto tok, ya
Vou, tää konekivääri on kuin sähkövirta, mä
Ran’she bil trill, a teper’ goryachii fonk
Ennen olin trill, mut nyt kuumaa phonkia
Ei, what's ur, dlya etikh emsi moi slog potolok
Hei, what's up, näille MC:ille mun tyyli on katto
Drop stule interneta vidimo nevidimo
Drop style netistä, silminnähden näkymätön
Visoko stavka, eto igra
Panos on korkee, tää on peli
Da ladno, ya znayu, ti tozhe s okraini
Älä viitti, tiedän, säkin oot lähiöstä
Ona model’, no yebu Zakari
Se on malli, mut p*nen Zakarie
Ne khochu nichego krome morali
En haluu mitään paitsi moraalia
V zubakh kosyak i vsyo takzhe mikro
Jouni hampaissa ja yhä sama mikki
UNITED team i programma na WORLD
UNITED team ja ohjelma WORLDille
Da, ona taet, no ya chuvstvuyu kholod
Joo, se sulaa, mut mä tunnen kylmää
Pokerfeis, no v glazakh shcha gold
Pokerinaama, mut silmissä on nyt gold
Ne govori kak idti
Älä neuvo miten kulkee
Schitai menya rep-IT
Pidä mua räppi-IT:nä
Slishu ikh: 'Ogo, on tip'
Kuulen ne: ”Oho, mikä tyyppi”
Ne tormozi vsyu sativu
Älä jarruta koko sativaa
Prosipaisya, chyo zalip? Ya vizhu mnogo perspektiv
Herää, miks jumitat? Näen paljon näkymiä
Dve malishki: dzhin i tonik; sladko dimit gasoline
Kaks tipua: gin ja tonic; gasoline savuaa makeasti
Slishal tolpu eto novii breik-dans
Kuulin jengin, tää on uus breakdance
Dal ya stilya, rodom gorod U-town
Annoin tyylii, kotoisin kaupungista U-town
UNITED team i so mnoi DOPECLVB
UNITED team ja mun kaa DOPECLVB
Ladno, rasslab’sya, prosto igraem
Ota iisisti, me vaan pelataan
Vrivayus’ v tusovku, stupeni naverkh
Rynnin bileisiin, portaat ylös
Ne tyani ruki, ti mne ne kent
Älä kurota käsiäs, et oo mun frendi
Ona sladkaya budto salem, ye, ye, ye
Se on makee kuin Salem, ye, ye, ye
Dope, dub, deep, drip, click, nash team-khit
Dope, dub, deep, drip, click, meidän team-hitti
Kak dorogoi lingo, dope deal
Kuin kallis lingo, dope deal
Stil’ narkotik kotik
Tyyli on huume, kisu
Stil’ narkotik
Tyyli on huume
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
наркотик — huume
Наркотик tarkoittaa 'huumetta'. Se on voimakas ja suorapuheinen sana, joka ei ole yleinen kaikissa kappaleissa.
Tässä kappaleessa sanaa käytetään kuvaamaan tyyliä, joka on niin koukuttava ja intensiivinen, että se tuntuu huumeelta. Se luo kuvan musiikista, joka on vastustamatonta ja jättää kuulijan haluamaan lisää. Tämä metaforinen käyttö tekee siitä erittäin mieleenpainuvan sanan.
STL NRKTK on Kurt92:n ja I61:n röyhkeä, nopeasti poukkoileva rap-kappale, jossa flow on itse päähenkilö. Heti alussa rapia verrataan metaaniin ja ajatuksia guaraanaan, eli polttoaineeseen ja kofeiinipitoiseen energiaan. Kertoja sanoo: «Говорю будто тороплюсь в банк за деньгами» [Puhun kuin minulla olisi kiire pankkiin hakemaan rahaa]. Säkeistöissä sanat kiehuvat "sanojen keitoksi", metaforat muuttuvat napalmiksi ja tyyliä verrataan huumeeseen: «Стиль наркотик» [Tyyli on huume]. Ilmaisu on tarkoituksella liioittelevaa, röyhkeää ja vähän sekopäistä. Räppäri ei pyydä paikkaa muiden joukossa, vaan väittää olevansa muille MC:ille katto, eli «для этих эмси мой слог потолок» [minun tyylini on näille MC:ille katto].
Toisessa puoliskossa mukaan tulee yöelämän, porukan ja nousun kuvasto. "UNITED team", DOPECLVB, gin ja tonic, savu sekä "gasoline" rakentavat juhlivan mutta vaarallisen tunnelman. «Врываюсь в тусовку, ступени наверх» [Syöksyn juhliin, portaita ylöspäin] kertoo etenemisestä ilman lupaa, kun taas «Не тяни руки, ты мне не кент» [Älä ojenna käsiäsi, et ole kaverini] tekee rajan selväksi. Venäjän slangissa кент tarkoittaa kaveria tai omaa tyyppiä. Kappaleessa on myös englannin ja venäjän sekoitusta, kuten dope, dub, deep, drip ja flow, mikä kuuluu sen internet-henkiseen tyyliin. Kaikki ei muodosta yhtä tarinaa, vaan rivit toimivat kuin nopeita välähdyksiä: rahaa, huumevertauksia, pelipöydän korkeat panokset, kultaa silmissä ja oma porukka ympärillä.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including STL NRKTK by Kurt92!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
