Below, I translated the lyrics of the song STL NRKTK by Kurt92 from Russian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rep eto metan, moi misli kak guarana
Le rap c'est du méthane, mes pensées sont comme le guarana
Tak eto moi flou tebya tut nakhui posilaet
Alors c'est mon flow qui t'envoie te faire f*utre ici
Govoryu budto toroplyus’ v bank za den’gami
J'parle comme si j'courais à la banque chercher l'fric
Povaryu slov sup, tut KURT eto polivaet
J'cuisine une soupe de mots, ici KURT l'arrose
Golova na bitakh, mi perevorachivaem magiyu
La tête sur les beats, on retourne la magie
Maraya flou metaforami, dal sebe napalma
Salissant l'flow de métaphores, j'me suis mis du napalm
Ya kidayu telo v trank, moi staff osobenno nepravil’nii
J'jette un corps dans l'coffre, mon matos est particulièrement déviant
Moi rar avidobeda, fenomenal’no perebiraya stikh
Mon rap avide de victoire, maniant les vers phénoménalement
Vou, etot pulemyot kak budto tok, ya
Wow, cette mitraillette c'est comme du jus, j'suis
Ran’she bil trill, a teper’ goryachii fonk
Avant j'étais trill, maintenant c'est du phonk brûlant
Ei, what's ur, dlya etikh emsi moi slog potolok
Hé, what's up, pour ces MCs mon verbe est le plafond
Drop stule interneta vidimo nevidimo
Drop style d'Internet, visiblement invisible
Visoko stavka, eto igra
La mise est haute, c'est le jeu
Da ladno, ya znayu, ti tozhe s okraini
Allez, j'sais qu't'es aussi d'la banlieue
Ona model’, no yebu Zakari
C'est un mannequin, mais j'b*ise Zachary
Ne khochu nichego krome morali
J'veux rien d'autre que d'la morale
V zubakh kosyak i vsyo takzhe mikro
Un joint au bec et toujours le micro
UNITED team i programma na WORLD
UNITED team et programme sur le WORLD
Da, ona taet, no ya chuvstvuyu kholod
Ouais, elle fond, mais j'sens l'froid
Pokerfeis, no v glazakh shcha gold
Poker face, mais de l'or plein les yeux là
Ne govori kak idti
Me dis pas comment marcher
Schitai menya rep-IT
Considère-moi comme l'IT du rap
Slishu ikh: 'Ogo, on tip'
J'les entends : « Wow, c'est un sacré type »
Ne tormozi vsyu sativu
Freine pas toute la sativa
Prosipaisya, chyo zalip? Ya vizhu mnogo perspektiv
Réveille-toi, pourquoi tu bloques ? J'vois plein d'perspectives
Dve malishki: dzhin i tonik; sladko dimit gasoline
Deux gows : gin et tonic ; douce fumée de gasoline
Slishal tolpu eto novii breik-dans
T'as entendu la foule, c'est l'nouveau breakdance
Dal ya stilya, rodom gorod U-town
J'ai lâché du style, originaire de U-town
UNITED team i so mnoi DOPECLVB
UNITED team et avec moi DOPECLVB
Ladno, rasslab’sya, prosto igraem
Tranquille, détends-toi, on joue juste
Vrivayus’ v tusovku, stupeni naverkh
J'débarque dans la fête, les marches vers le haut
Ne tyani ruki, ti mne ne kent
Tends pas les mains, t'es pas mon pote
Ona sladkaya budto salem, ye, ye, ye
Elle est douce comme du Salem, yeah, yeah, yeah
Dope, dub, deep, drip, click, nash team-khit
Dope, dub, deep, drip, click, l'hit d'notre team
Kak dorogoi lingo, dope deal
Comme un lingo cher, dope deal
Stil’ narkotik kotik
Le style est une drogue mon chat
Stil’ narkotik
Le style est une drogue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
наркотик — drogue
Наркотик signifie littéralement "drogue". C'est un mot fort et percutant qui est répété à la fin de la chanson, soulignant son importance.
Dans le contexte de la chanson, le rappeur Kurt92 utilise ce mot pour décrire son "style" (стиль) comme étant aussi addictif et puissant qu'une drogue. Cela crée une image de sa musique comme quelque chose d'irrésistible et d'envoûtant, captivant l'auditeur.
Dans « STL NRKTK », Kurt92 et I61 transforment le rap en une drogue imaginaire, faite de débit, de mots et de basses. Le titre renvoie au refrain « Стиль наркотик » [« Le style est une drogue »]. Kurt92 se présente comme un rappeur lancé à toute vitesse : « Говорю будто тороплюсь в банк за деньгами » [« Je parle comme si je courais à la banque chercher de l’argent »]. Il compare aussi le rap au méthane et ses pensées au guarana, une boisson connue pour son effet stimulant. L’image est volontairement excessive et drôle : son flow semble produire de l’énergie en continu.
Les couplets mélangent compétition, fête et langage de rue. « Для этих эмси мой слог потолок » [« Pour ces MC, mon style est le plafond »] signifie qu’il se place au-dessus des autres rappeurs. Il cite le fonk, le breakdance, le poker et le « rap-IT », puis fait entrer son équipe, UNITED team et DOPECLVB, dans une scène de soirée où tout va vite. « Две малышки: джин и тоник » [« Deux petites : le gin et le tonic »] joue sur l’image de deux verres, tandis que « сладко дымит gasoline » [« l’essence fume doucement »] ajoute une touche dangereuse et surréaliste. Le refrain revient à l’idée la plus simple du morceau : le style est tellement attirant qu’il agit comme une substance dont on ne veut plus se passer.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including STL NRKTK by Kurt92!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
