Below, I translated the lyrics of the song STL NRKTK by Kurt92 from Russian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rep eto metan, moi misli kak guarana
Rap ist Methan, meine Gedanken wie Guarana
Tak eto moi flou tebya tut nakhui posilaet
Ja, es ist mein Flow, der dich hier v*rfickt noch mal wegschickt
Govoryu budto toroplyus’ v bank za den’gami
Ich spreche, als würde ich zur Bank fürs Geld eilen
Povaryu slov sup, tut KURT eto polivaet
Koche Suppe aus Worten, hier gießt KURT das auf
Golova na bitakh, mi perevorachivaem magiyu
Kopf auf Beats, wir drehen die Magie um
Maraya flou metaforami, dal sebe napalma
Beschmiere Flow mit Metaphern, gab mir selbst Napalm
Ya kidayu telo v trank, moi staff osobenno nepravil’nii
Ich werfe den Körper in Kofferraum, mein Stoff ist besonders falsch
Moi rar avidobeda, fenomenal’no perebiraya stikh
Mein Rap ist avidobeda, sortiert Verse phänomenal
Vou, etot pulemyot kak budto tok, ya
Woah, dieses Maschinengewehr wie Strom, ja
Ran’she bil trill, a teper’ goryachii fonk
Früher war's Trill, jetzt heißer Phonk
Ei, what's ur, dlya etikh emsi moi slog potolok
Hey, what's up, für diese MCs ist meine Silbe Limit
Drop stule interneta vidimo nevidimo
Drop-Style des Internets, scheinbar unsichtbar
Visoko stavka, eto igra
Hoher Einsatz, das's Spiel
Da ladno, ya znayu, ti tozhe s okraini
Ach komm, ich weiß, du bist auch von Randbezirken
Ona model’, no yebu Zakari
Sie ist Model, aber f*cke Zachary
Ne khochu nichego krome morali
Will nichts außer Moral
V zubakh kosyak i vsyo takzhe mikro
Joint zwischen Zähnen und immer noch Mikro
UNITED team i programma na WORLD
UNITED-Team und Programm für WORLD
Da, ona taet, no ya chuvstvuyu kholod
Ja, sie schmilzt, aber ich spüre Kälte
Pokerfeis, no v glazakh shcha gold
Pokerface, aber in Augen grad Gold
Ne govori kak idti
Sag nicht, wie man geht
Schitai menya rep-IT
Betrachte mich als Rap-IT
Slishu ikh: 'Ogo, on tip'
Höre sie: „Oho, er's Typ“
Ne tormozi vsyu sativu
Brems nicht das ganze Sativa
Prosipaisya, chyo zalip? Ya vizhu mnogo perspektiv
Wach auf, warum hängengeblieben? Sehe viele Perspektiven
Dve malishki: dzhin i tonik; sladko dimit gasoline
Zwei Babys: Gin und Tonic; süß raucht Gasoline
Slishal tolpu eto novii breik-dans
Hörte Menge, das's neuer Breakdance
Dal ya stilya, rodom gorod U-town
Gab Style, stamme aus Stadt U-Town
UNITED team i so mnoi DOPECLVB
UNITED-Team und mit mir DOPECLVB
Ladno, rasslab’sya, prosto igraem
Okay, entspann dich, wir spielen bloß
Vrivayus’ v tusovku, stupeni naverkh
Platze in Party, Treppen nach oben
Ne tyani ruki, ti mne ne kent
Streck Hände nicht aus, bist kein Kumpel
Ona sladkaya budto salem, ye, ye, ye
Sie's süß wie Salem, yeah, yeah, yeah
Dope, dub, deep, drip, click, nash team-khit
Dope, Dub, Deep, Drip, Click, unser Team-Hit
Kak dorogoi lingo, dope deal
Wie teurer Lingo, Dope Deal
Stil’ narkotik kotik
Style Droge Kätzchen
Stil’ narkotik
Style Droge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
гуарана — Guarana
Гуарана ist eine interessante Wahl, da es sich um eine Pflanze handelt, die für ihre stimulierende Wirkung bekannt ist, ähnlich wie Koffein.
Im Kontext des Liedes, in dem der Rapper seine Gedanken als "как гуарана" (wie Guarana) beschreibt, vermittelt es ein Gefühl von Energie, Schnelligkeit und Intensität. Es ist ein eher ungewöhnliches Wort in der russischen Rap-Musik und hebt sich daher ab.
„STL NRKTK“ von Kurt92 aus Russland mit I61 klingt wie ein frecher Rap-Showdown voller Tempo, Wortspiele und Selbstvertrauen. Gleich am Anfang wird Rap mit Methan und Guarana verglichen: Die Gedanken sollen Druck haben und zugleich wie Koffein wirken. Kurt92 sagt, sein Flow schicke andere MCs „нахуй“ [sehr grob: zum Teufel] und klingt dabei, als müsse er dringend zur Bank, um Geld zu holen. Seine Wörter werden zu einer Suppe, über die er großzügig „gießt“, während Metaphern und harte Bilder wie Napalm durch den Track fliegen. „Мой rap авидобеда“ [mein Rap ist Avidebêda] ist ein Wortspiel mit dem Namen des russischen Schriftstellers Wenedikt Jerofejew und klingt hier wie eine überdrehte, literarische Rap-Selbstbeschreibung.
Danach geht es um Stil als Rauschmittel: „Стиль наркотик“ [Stil ist eine Droge] wird wiederholt, und der Flow soll so anziehend sein, dass man davon nicht loskommt. Die beiden Rapper stellen ihre Crew, ihre Partys und ihren Aufstieg in den Mittelpunkt: Sie stürmen die Feier, gehen die Stufen nach oben und erklären anderen, sie seien keine Freunde. Alkohol, ein Joint, „gasoline“ und ein Pokergesicht mit Gold in den Augen gehören zu dieser lauten Nachtwelt. Besonders witzig ist die Mischung aus russischen Zeilen und englischen Schlagwörtern wie „dope“, „deep“, „drip“ und „click“. Im Text ist das weniger eine zusammenhängende Geschichte als ein schneller Strom aus Bildern, Slang und Ansagen: Wer den Beat kontrolliert, bestimmt die Regeln.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including STL NRKTK by Kurt92!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.