Below, I translated the lyrics of the song STL NRKTK by Kurt92 from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rep eto metan, moi misli kak guarana
A rap metán, a gondolataim mint a guarana
Tak eto moi flou tebya tut nakhui posilaet
Úgyhogy a flow-m küld el téged a f*szba
Govoryu budto toroplyus’ v bank za den’gami
Úgy beszélek, mintha a bankba rohannék a pénzért
Povaryu slov sup, tut KURT eto polivaet
Szólevest főzök, itt KURT locsolja ezt
Golova na bitakh, mi perevorachivaem magiyu
Fej a beateken, felforgatjuk a mágiát
Maraya flou metaforami, dal sebe napalma
Metaforákkal piszkolva a flow-t, adtam magamnak napalmot
Ya kidayu telo v trank, moi staff osobenno nepravil’nii
Testet dobok a csomagtartóba, a cuccom különösen durva
Moi rar avidobeda, fenomenal’no perebiraya stikh
A rapem avidobeda, fenomenálisan pörgetve a rímet
Vou, etot pulemyot kak budto tok, ya
Váo, ez a gépfegyver mintha áram lenne, én
Ran’she bil trill, a teper’ goryachii fonk
Régen trill volt, most meg forró phonk
Ei, what's ur, dlya etikh emsi moi slog potolok
Hé, what's up, ezeknek az MC-knek a szövegem a plafon
Drop stule interneta vidimo nevidimo
Internetes drop style, látszólag láthatatlanul
Visoko stavka, eto igra
Nagy a tét, ez egy játék
Da ladno, ya znayu, ti tozhe s okraini
Ugyan már, tudom, te is a külvárosból jössz
Ona model’, no yebu Zakari
Modell a csaj, de b*szom Zacharyt
Ne khochu nichego krome morali
Nem akarok semmit a morálon kívül
V zubakh kosyak i vsyo takzhe mikro
Fogak közt a spangli és még mindig a mikrofon
UNITED team i programma na WORLD
UNITED team és a program az egész WORLD
Da, ona taet, no ya chuvstvuyu kholod
Igen, ő olvad, de én érzem a hideget
Pokerfeis, no v glazakh shcha gold
Poker face, de a szemekben most gold
Ne govori kak idti
Ne mondd meg, merre menjek
Schitai menya rep-IT
Tarts csak rap-IT-nak
Slishu ikh: 'Ogo, on tip'
Hallom őket: „Hú, mekkora arc”
Ne tormozi vsyu sativu
Ne fékezd a sok sativát
Prosipaisya, chyo zalip? Ya vizhu mnogo perspektiv
Ébredj, miért fagytál le? Sok perspektívát látok
Dve malishki: dzhin i tonik; sladko dimit gasoline
Két bébi: gin és tonic; édesen füstöl a gasoline
Slishal tolpu eto novii breik-dans
Hallottam a tömeget, ez új breaktánc
Dal ya stilya, rodom gorod U-town
Nyomtam a stílust, szülővárosom U-town
UNITED team i so mnoi DOPECLVB
UNITED team és velem a DOPECLVB
Ladno, rasslab’sya, prosto igraem
Nyugi, lazíts, csak játszunk
Vrivayus’ v tusovku, stupeni naverkh
Betörök a buliba, lépcsők felfelé
Ne tyani ruki, ti mne ne kent
Ne nyúlj hozzám, nem vagy a haverom
Ona sladkaya budto salem, ye, ye, ye
Olyan édes, mint a Salem, yeah, yeah, yeah
Dope, dub, deep, drip, click, nash team-khit
Dope, dub, deep, drip, click, a csapatunk sláger
Kak dorogoi lingo, dope deal
Mint egy drága lingo, dope deal
Stil’ narkotik kotik
A stílus drog, cica
Stil’ narkotik
A stílus drog
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
гуарана — guarana
A "гуарана" egy dél-amerikai növény, amelynek magjai magas koffeintartalmukról ismertek, és gyakran használják energiaitalokban.
A dalban a rapper a gondolatait a guarana hatásához hasonlítja, ami azt sugallja, hogy a gondolatai gyorsak, energikusak és felpörgetőek, akárcsak a növény stimuláló hatása. Ez egy érdekes és kevésbé gyakori szó, amely jól illusztrálja a szöveg dinamikus hangulatát.
A „STL NRKTK” egy gyors, nagyszájú rapbemutató, ahol Kurt92 és I61 úgy dobálják egymás után a képeket, mintha egy túlforrósodott freestyle-verseny közepén lennének. „Рэп это метан, мои мысли как гуарана” [A rap metán, a gondolataim olyanok, mint a guaraná] rögtön felpörgeti a hangulatot: a metán és a guaraná itt a sebességet és az energiát jelképezi. A beszélő siet, mint aki pénzért rohan a bankba, közben pedig „Поварю слов суп” [Szavakból levest főzök], majd ezt a levest Kurt „önti” és fűszerezi a flow-jával. A sorok tele vannak túlzó, viccesen vad képekkel: a flow „napalmként” árasztja el a metaforákat, a rap pedig géppuskaként záporozik.
A dal második része inkább egy éjszakai buli és egy saját csapat bemutatása. Felbukkan a „UNITED team”, a „WORLD” program, a „DOPECLVB”, a gin-tonik, a benzin, a füst és a pókerarc, miközben a beszélő azt mondja: „Стиль наркотик” [A stílus drog]. Ez nem történet elejétől a végéig, hanem villanások sora: pénz, státusz, városi szleng, táncoló tömeg és egyre magasabbra vezető lépcsők. Az „U-town” a dalszövegben a származási város neveként jelenik meg, az „IT” pedig szójáték a rap és a technológia között: „Считай меня рэп-IT” [Tekints engem rap-IT-nek]. A hatás szándékosan túlzó és pimasz, mintha a két előadó azt üzenné: ne lassíts, csak figyeld, hogyan működik ez a stílus.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including STL NRKTK by Kurt92!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.