Teddybjörnen Fredriksson Lyrics in Croatian by Lars Berghagen
Garn znači „pređa”, odnosno isprepletena nit od koje se plete ili šiva. U pjesmi je nos medvjedića napravljen od pređe, što ovoj neobičnoj i pamtljivoj riječi daje topao, nostalgičan kontekst.
Lars Berghagen u pjesmi „Teddybjörnen Fredriksson” pripovijeda o plišanom medvjediću koji je dječaku bio najbolji prijatelj. Dobio ga je od oca za četvrti rođendan, a medvjedić se zvao Fredriksson. Njegov nos bio je od pređe, bio je mekan i dobar, grijao je dijete u krevetu, a kad se dječak razbolio, spavao je na njegovoj ruci. Švedski izraz „Teddybjörnen” jednostavno znači „plišani medvjedić”, dok je Fredriksson njegovo ime, kao da je riječ o pravoj osobi.
Godine prolaze, dječak odraste, oženi se i dobije dijete, pa na neko vrijeme zaboravi svog starog prijatelja. Zatim njegova četverogodišnja kći dobije plišanog medvjedića od svojeg oca i uspomena se vraća. Posebno je lijepo što se priča ponavlja: nekoć je medvjedić bio samo njegov, a sada sličan dar ulazi u djetinjstvo njegove kćeri. Pjesma tako spaja dječju maštu, toplinu obiteljskog dara i onu pomalo smiješnu činjenicu da odrasli ponekad zaborave stvari koje su im nekoć bile cijeli svijet.
