Teddybjörnen Fredriksson Lyrics in Serbian by Lars Berghagen
Garn znači „predivo“ ili „pređa“, odnosno nit koja se koristi za pletenje i šivenje. U pesmi se posebno pamti jer je nos plišanog medveda napravljen od prediva, što ovoj neobičnoj reči daje nežan i nostalgičan detalj iz detinjstva.
„Teddybjörnen Fredriksson“ je nežna priča o plišanom medvediću koji je nekada bio najbolji prijatelj jednog deteta. Kada je pripovedač napunio četiri godine, otac mu je poklonio medu po imenu Fredriksson. Njegova njuška bila je od prediva, a svake večeri meda je grejao krevet. Kada se dete razbolelo, spavalo je na njegovoj ruci. Stih „En gång var han bara min“ [„Jednom je bio samo moj“] zvuči vrlo detinje i prisno, kao da je Fredriksson bio pravi član porodice, a ne igračka.
Godine prolaze, pripovedač zaboravlja starog prijatelja, ženi se i dobija dete. Onda se ponavlja isti važan trenutak: kada njegova ćerka napuni četiri godine, od oca dobija plišanog medu. Fredriksson se tako vraća u priču kroz novu generaciju. Posebno je simpatično što se ime medveda pamti čak i posle toliko godina, dok se njegova njuška i dalje opisuje kao „av garn“ [„od prediva“]. Pesma je odlična za učenje reči o detinjstvu, poklonima i porodici, a refren se lako pamti baš kao uspomena na omiljenu igračku.
