Teddybjörnen Fredriksson Lyrics in Slovak by Lars Berghagen

Teddybjörnen znamená „plyšový medvedík“ a je to nezvyčajné, ľúbivé slovo, ktoré okamžite vystihuje detskú atmosféru piesne. V texte ide o meno medvedíka Fredrikssona, milovaného detského kamaráta, ktorý sprevádza rozprávača od štyroch rokov a neskôr sa dostane aj k jeho dcére.

Pieseň švédskeho autora Larsa Berghagena rozpráva jednoduchý, nežný príbeh o plyšovom medvedíkovi menom Fredriksson. Keď malo dieťa štyri roky, dostalo ho od otca ako darček. Medvedík mal nos z priadze a stal sa jeho najlepším kamarátom. Večer zohrieval posteľ a keď bolo dieťa choré, mohlo spať na jeho mäkkej „ruke“. Opakované slová „Teddybjörnen Fredriksson“ znamenajú „plyšový medvedík Fredriksson“; teddybjörn je po švédsky práve takýto plyšový medveď. Veta „En gång var han bara min“ [Kedysi bol iba môj] znie trochu detsky majetnícky, ale presne ukazuje, aké blízke puto medzi nimi bolo.

Potom čas prejde, dieťa na svojho kamaráta zabudne, ožení sa a má vlastné dieťa. Keď jeho dcéra dovŕši štyri roky, dostane od otca tiež plyšového medveďa. Najkrajší detail je v tom, že meno Fredriksson zostáva rovnaké a nos je stále z priadze. Pieseň tak spojí dve detstvá cez jeden darček: to, čo kedysi zohrievalo posteľ otcovi, teraz patrí jeho dcére.