Aserejé Lyrics in Portuguese by Las Ketchup
Chulería é uma palavra espanhola que se refere a ter charme, graça, ou um certo estilo e atitude cativante. Não é uma palavra comum em todas as músicas, o que a torna interessante.
Na música "Aserejé", a letra descreve Diego como alguém que "tiene chulería y ese punto de alegría", ou seja, ele tem um charme especial e um toque de alegria que o torna único e atraente para todos que o veem dançar. É uma palavra que evoca uma imagem vívida de carisma e confiança.
Sabe aquele personagem que vira o dono da pista assim que pisa na balada? Esse é o Diego em "Aserejé", sucesso do grupo espanhol Las Ketchup. Ele surge com um terno verde-água chamativo e "con la luna en las pupilas" (com a lua nas pupilas), pronto para a farra. A letra avisa que "donde más no cabe un alma allí se mete a darse caña" (onde não cabe mais ninguém, ele se enfia para curtir ao máximo) e dança "poseído por el ritmo ragatanga" (possuído pelo ritmo ragatanga). O DJ da festa já é parceiro do cara e toca pontualmente "el himno de las doce" (o hino da meia-noite), a faixa que ele mais quer ouvir.
Quando a música toca, Diego solta o famoso trava-língua do refrão: "Aserejé, de je, de jebe tu de jebere". A letra explica que ele tem "chulería" (uma marra ou gingado charmoso) e um estilo "rastafari afrogitano" (rastafári afro-cigano), cruzando com a narradora todos os dias por onde ela passa. Não tem segredo nem mensagem misteriosa: a faixa foca puramente nesse cara curtindo sua música favorita até o fim, cantando sem errar o refrão que ele mesmo inventou na cabeça.
