Jamás Abandoné Lyrics in English Laura Pausini

Home / Lyrics translation / Laura Pausini / Jamás Abandoné

Below, I translated the lyrics of the song Jamás Abandoné by Laura Pausini from Spanish to English.

I'm still here

Again a stage and again me

I'm still here

Because now your path goes in my direction

In my suitcase only absence remains

Your poetry asked me to come back

Leaving has been quite an experience and I already know it

I never

Stopped loving you

I never

I could refuse you

I never abandoned

I've looked for beauty

And I've found it deep down, in simplicity

I've searched in my past

Because there they said that the truth is

I know that good prevails in essence

And in it I trust like everyone else

And tonight now I'll tell you

That never

I stopped thinking about you

I'll give you

More than there's to give

And now I know

Without doubt how much fantasy

Going away demands

You only come back if you leave one day

Again me

Again you

Always avoiding each other in the dark and in the end the light is seen

The light is seen

I never

Stopped loving you

I never

I could refuse you

I never abandoned

See, I'm like this

You've told me come back and I was already here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

abandoné — I abandoned / I gave up

Abandoné means "I abandoned" or "I gave up." It's the past tense of the verb abandonar.

In the context of the song, Laura Pausini repeatedly sings "Jamás abandoné" (I never abandoned/gave up), emphasizing her unwavering commitment and persistence despite challenges. This word captures a central theme of resilience and enduring love, making it both emotionally resonant and memorable.

Jamás Abandoné feels like opening a diary of a fearless traveler who has come full circle. Laura Pausini steps back onto the stage and proudly declares, “I’m still here!” The Italian powerhouse sings in Spanish about walking away only to realize that every road secretly pointed back to the person she loves. Suitcase in hand and heart wide open, she admits that wandering taught her many things, yet never shook her devotion.

While the verses recount her search for beauty, truth, and meaning, the chorus reveals the real discovery: she never once stopped loving, thinking of, or belonging to “you.” The song celebrates the comforting light that appears after long nights of doubt, reminding us that distance can amplify affection. When Laura sings “me has dicho vuelve y ya estaba aquí” (“you told me to come back and I was already here”), she wraps the journey in one uplifting message: genuine love doesn’t pack its bags— it quietly stays, ready to shine the moment you recognize it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini Jamás Abandoné Lyrics