Mor După Tine Lyrics in Czech by Lazy Ed, JO

Vrăjitor znamená 'kouzelník' nebo 'čaroděj'. Je to zajímavé slovo, protože se v běžných písních často nevyskytuje a má pohádkový nádech.

V kontextu písně je toto slovo použito k popisu milované osoby, která je tak okouzlující a přitažlivá, že má na zpěváka téměř magický vliv. Zpěvák říká: „Frumușel brunețel vrăjitor / De-aia mor după el“ (Krásný, snědý kouzelník / Proto po něm šílím), což naznačuje, že jeho láska je tak silná, že se cítí jako pod kouzlem.

„Mor după tine“ znamená doslova „Umírám po tobě“, ale v rumunštině jde o silné vyjádření touhy: člověk po někom šílí. Refrén to opakuje záměrně pořád dokola, takže působí jako nakažlivé přiznání. Vypravěč popisuje protějšek jako někoho, kdo ho rozmazluje, drží v napětí a dělá si s ním, co chce: „Mă alintă, mă coace, mă ține pe ace“ [Rozmazluje mě, peče mě, drží mě jako na trní]. „Mă coace“ je obrazné a trochu provokativní, zatímco „mă ține pe ace“ znamená „nechává mě čekat v napětí“. Jednou je ten druhý chladný, jindy vřelý, a právě tahle hra zpěváka úplně dostává.

Text si pohrává s přitažlivostí i přetahováním o kontrolu. „Dragostea cu tine e ceva tentat“ [Láska s tebou je něco lákavého] a „Fiecare pe care e ceva riscant“ [Každé setkání je něco riskantního] ukazují vztah jako nebezpečnou hru, ve které oba vědí, co dělají. Vtipná je filmová narážka „Îmi plac filmele tale că sunt eu tarantino“ [Líbí se mi tvoje filmy, protože já jsem Tarantino]: protějšek prý vytváří dramatické situace, ale vypravěč se v nich cítí jako režisér. Mezi odchody a návraty, telefonáty a příkazy „musíš mi odpovědět“ se pořád vrací stejná myšlenka: „De-aia mor după ea / el“ [Proto po ní / po něm umírám].