Mor După Tine Lyrics in Danish by Lazy Ed, JO

Vrăjitor betyder 'troldmand' eller 'magiker'. Det er et farverigt ord, der ikke ofte findes i hverdagssprog, men som her bruges til at beskrive en person med en næsten magisk tiltrækningskraft.

I sangen bruges det til at beskrive den elskede som en 'frumușel brunețel vrăjitor' (en smuk, mørkhåret troldmand), hvilket understreger den fortryllende og uimodståelige effekt, personen har på sangeren. Det giver en legende og intens beskrivelse af forelskelsen.

“Mor După Tine” betyder omtrent “jeg er vild med dig” eller mere bogstaveligt “jeg dør efter dig”. Lazy Ed og JO beskriver en flirt, hvor begge parter leger med hinandens følelser og hele tiden skifter mellem varme og kulde. Linjen “Mă alintă, mă coace, mă ține pe ace” [hun forkæler mig, steger mig og holder mig på nåle] gør forelskelsen næsten fysisk: personen bliver både forkælet, presset og gjort usikker. Udtrykket “De-aia mor după ea” [derfor er jeg vild med hende] skifter senere til “De-aia mor după el” [derfor er jeg vild med ham], så teksten leger med både feminin og maskulin tiltrækning.

Det her forhold er et tydeligt du-te vino, altså et frem-og-tilbage-spil: “Ne amăgim mereu” [vi narrer altid os selv], og den ene lader den anden gå, fordi vedkommende altid vender tilbage. Sammenligningen “Îmi plac filmele tale că sunt eu Tarantino” [jeg kan lide dine film, for jeg er Tarantino] er en sjov, overdrevet måde at sige, at dramaet føles som en film, hvor fortælleren selv er instruktøren. Samtidig er tonen direkte og lidt fræk: Hvis telefonen ringer, skal der svares, og den anden kan ikke gemme sig. Omkvædets gentagne “Mor după tine” [jeg er helt vild med dig] lyder derfor både som en forelsket indrømmelse og som en advarsel: Du har magt over mig, selv når jeg prøver at spille cool.