Mor După Tine Lyrics in Finnish by Lazy Ed, JO

Vrăjitor tarkoittaa 'velhoa' tai 'taikuria'. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo mieleen mystiikkaa ja lumousta.

Laulussa sitä käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on niin hurmaava ja viehättävä, että hän tuntuu taikovan. Sanoissa "Frumușel brunețel vrăjitor" (Kaunis, tummahiuksinen velho) se korostaa henkilön vastustamatonta vetovoimaa ja sitä, miten hän lumoaa laulajan.

Lazy Edin ja JOn ”Mor După Tine” on leikkisä ja kiusoitteleva kuvaus vetovoimasta, jossa toinen ihminen saa täysin vallan. Kertosäkeen ”Mor după tine” tarkoittaa kirjaimellisesti ”kuolen sinun vuoksesi”, mutta tässä se on romanialainen tapa sanoa ”olen hulluna sinuun”. Kumppani hemmottelee, kiusoittelee ja pitää kertojan jännityksessä: ”Mă alintă mă coace mă ține pe ace” [hän hellii minua, paahtaa minua ja pitää minua kuin neuloilla]. Ilmaus ”pe ace” vastaa suomen ”olla kuin tulisilla hiilillä” -ajatusta. Toisessa säkeistössä tunteet vaihtuvat kylmästä kuumaan, ja viehättävää, tummahiuksista toista kutsutaan leikillisesti velhoksi.

Suhde on täynnä edestakaista peliä: ”Ne amăgim mereu, mereu e du-te vino” [huijaamme itseämme jatkuvasti, aina mennään ja tullaan]. Kertoja tietää, että toinen suunnittelee jotain, mutta suostuu silti leikkiin. Hän jopa sanoo: ”Ai vrut să mă fierbi dar ți-am pus capac” [halusit keittää minut, mutta laitoin sinulle kannen], eli toinen yritti saada hänet kiehumaan, mutta tämä vastasi samalla mitalla. Tarantino-maininta tekee kuvasta hulvattoman: ”Îmi plac filmele tale că sunt eu tarantino” [pidän sinun elokuvistasi, koska olen itse Tarantino]. Se vihjaa liioiteltuun draamaan ja siihen, että heidän romanssinsa tuntuu jatkuvalta elokuvalta. Vaikka toinen lähtee, hän palaa aina takaisin, ja siksi tämä kuuma–kylmä leikki jatkuu.