Mor După Tine Lyrics in Greek by Lazy Ed, JO
Το «vrăjitor» σημαίνει «μάγος» ή «γοητευτής». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη γιατί δεν είναι καθημερινή και προσδίδει μια αίσθηση μυστηρίου και μαγείας.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει κάποιον που τον έχει μαγέψει, που τον έχει «γοητεύσει» με την ομορφιά και την προσωπικότητά του, τόσο που «πεθαίνει» για αυτόν. Η χρήση της λέξης υποδηλώνει μια ισχυρή και σχεδόν υπερφυσική έλξη.
Το «Mor După Tine» του Ρουμάνου καλλιτέχνη Lazy Ed, με τη JO, είναι ένα παιχνιδιάρικο τραγούδι για μια έλξη που σε αναστατώνει και σε κρατά συνεχώς σε αναμονή. Ο τίτλος σημαίνει «Πεθαίνω για σένα», δηλαδή «σε θέλω πάρα πολύ». Η σχέση εδώ λειτουργεί σαν παιχνίδι εξουσίας: «Mă alintă, mă coace, mă ține pe ace» [Με καλομαθαίνει, με σιγοβράζει, με κρατά σε αναμμένα κάρβουνα]. Το «με σιγοβράζει» είναι μεταφορικό: ο άλλος την αφήνει να περιμένει και να αγωνιά. Κι ενώ εκείνη λέει πως ο άλλος «face ce vrea» [κάνει ό,τι θέλει], εκείνος ή εκείνη απαντά με το ίδιο νόμισμα: «Îmi dă rece, îmi dă calde» [Μου φέρεται μια κρύα και μια ζεστά].
Οι στίχοι απολαμβάνουν αυτή την αναστάτωση αντί να την κρύβουν. «Dragostea cu tine e ceva tentat» [Η αγάπη μαζί σου είναι κάτι δελεαστικό] και «Fiecare pe care e ceva riscant» [Κάθε κίνηση είναι κάτι ριψοκίνδυνο] κάνουν το φλερτ να ακούγεται σαν επικίνδυνη παρτίδα. Υπάρχουν τηλεφωνήματα, σχέδια, πειράγματα και το ξεκάθαρο «Termină cu joaca acum» [Σταμάτα τώρα τα παιχνίδια]. Η εικόνα γίνεται ακόμη πιο κινηματογραφική με το «Îmi plac filmele tale că sunt eu Tarantino» [Μου αρέσουν οι ταινίες σου, γιατί είμαι εγώ ο Ταραντίνο], μια αναφορά στον σκηνοθέτη Κουέντιν Ταραντίνο που εδώ δίνει στο δράμα υπερβολή και στιλ. Παρά τα «du-te vino» [έλα-φύγε] και τα καυτά πειράγματα, ο ένας αφήνει τον άλλον να φύγει, ξέροντας πως θα επιστρέψει. Και το «Mor după tine» που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά ακούγεται σαν παιχνιδιάρικη παραδοχή: αυτή η αναστάτωση είναι ακριβώς ο λόγος που δεν μπορούν να ξεκολλήσουν.
