Mor După Tine Lyrics in Latvian by Lazy Ed, JO
Vrăjitor tulkojas kā "burvis". Tas ir interesants vārds, kas nav bieži sastopams ikdienas dziesmās, un tas piešķir dziesmai maģisku pieskārienu.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu mīļoto personu, kas ir tik pievilcīga un valdzinoša, ka šķiet, ka viņai piemīt burvju spējas. Frāze "Frumușel brunețel vrăjitor" (Skaists, tumšmatains burvis) rada spilgtu tēlu par kādu, kurš ir neatvairāms un apbur klausītāju.
Lazy Ed un JO dziesmā “Mor După Tine” mīlestība ir kā nepārtraukta spēle ar karstu un aukstu attieksmi. Atkārtotais “Mor după tine” [Es mirstu pēc tevis jeb esmu neprātīgi iemīlējies tevī] skan pārspīlēti, koķeti un lipīgi. Otrs cilvēks viņu “mă ține pe ace” [tur uz adatām, liek nervozēt], dara ar viņu, ko vēlas, un vienā brīdī lutina, citā dod aukstumu. Frāze “îmi dă rece, îmi dă calde” [dod man aukstu, dod man karstu] nozīmē mainīgu attieksmi: te tuvība, te distance. Tieši šī neparedzamība padara pievilkšanos vēl stiprāku.
Dziesmas pāris labi apzinās, ka viņu attiecību dinamika ir riskanta: “Ne amăgim mereu, mereu e du-te vino” [Mēs visu laiku mānām paši sevi, visu laiku ir iešana un atgriešanās] un “Te las mereu să pleci, dar tu mereu revino” [Es vienmēr ļauju tev aiziet, bet tu vienmēr atgriezies]. Rinda par Tarantino ir asprātīga: “Îmi plac filmele tale că sunt eu tarantino” [Man patīk tavas filmas, jo es esmu Tarantino], proti, otra cilvēka drāma šķiet tik teatrāla un pārspīlēta, ka runātājs sevi tajā iztēlojas kā kinorežisoru. Vēl ir koķeta spēkošanās par kontroli: “Ai vrut să mă fierbi dar ți-am pus capac” [Tu gribēji mani vārīt, bet es uzliku katlam vāku]. Neviens īsti negrib aiziet, pat ja abi izliekas, ka spēle ir viņu rokās.
