Mor După Tine Lyrics in Lithuanian by Lazy Ed, JO
Vrăjitor reiškia „burtininkas“ arba „magas“. Tai žodis, kuris iškart sukelia paslaptingumo ir žavesio jausmą.
Šioje dainoje jis vartojamas apibūdinti asmenį, kuris yra toks patrauklus ir kerintis, kad dainos atlikėjas jaučiasi visiškai jo paveiktas, tarsi būtų užburtas. Tai puikus žodis, norint išmokti apibūdinti kažką, kas jus visiškai pavergia.
„Mor După Tine“ („Mirštu dėl tavęs“) yra žaismingas, truputį pašėlęs pasakojimas apie trauką, kurioje abu žmonės nuolat vienas kitą kaitina. Pasikartojanti eilutė „Mor după tine, mor mor după tine“ [„Mirštu dėl tavęs, mirštu, mirštu dėl tavęs“] čia reiškia ne tiesioginę mirtį, o labai stiprų susižavėjimą. Meilužė „mă alintă, mă coace, mă ține pe ace“ [„lepina mane, kepina mane, laiko kaip ant adatų“], o kitas žmogus prisipažįsta, kad ji gali daryti su juo ką nori. Dar smagiau, kad dainoje trauka pateikiama kaip nuolatinis karšta–šalta žaidimas: „Îmi dă rece, îmi dă calde“ [„duoda man šaltį, duoda man karštį“].
Santykiai čia primena flirtą su varžybų taisyklėmis: vienas žino, ką kitas planuoja, bet vis tiek jam pataikauja. Eilutė „Ai vrut să mă fierbi, dar ți-am pus capac“ [„norėjai mane išvirti, bet aš tau uždėjau dangtį“] yra juokingas atsikirtimas: bandai mane kankinti, tačiau aš irgi moku sustabdyti žaidimą. Vėliau pora vis susipyksta ir vėl suartėja: „Ne amăgim mereu, mereu e du-te vino“ [„vis save apgaudinėjame, vis pirmyn ir atgal“]. Paminėtas Tarantino reiškia dramatiškus, pašėlusius „filmukus“ tarp jų, o „focul dintre noi“ [„ugnis tarp mūsų“] ir „sângele e latino“ [„kraujas yra lotyniškas“] suteikia flirtui karšto, temperamentingo prieskonio. Tai daina apie žmogų, nuo kurio norisi pabėgti, bet kuris vis tiek sugrįžta, todėl kartojamas priedainis skamba kaip saldus prisipažinimas, kurio neįmanoma nuslėpti.
