Mor După Tine Lyrics in Norwegian by Lazy Ed, JO
Vrăjitor betyr 'magiker' eller 'trollmann'. Det er et interessant ord fordi det ikke er et vanlig hverdagsord, og det gir en følelse av mystikk og fortryllelse.
I sangen brukes det for å beskrive en person som er så karismatisk og forførende at de virker å ha en magisk tiltrekning. Linjen "Frumușel brunețel vrăjitor" (Pen, mørkhåret magiker) fremhever hvordan denne personen har en nesten overnaturlig evne til å fange oppmerksomheten og hjertet til sangeren.
«Mor după tine» betyr omtrent «jeg dør etter deg» eller «jeg er helt gal etter deg». Lazy Ed og JO beskriver en forelskelse som er både uimotståelig og litt farlig: Den andre personen skjemmer dem bort, holder dem på pinebenken og gjør som hun eller han vil. Linjen «Mă alintă mă coace mă ține pe ace» [Hun forkjæler meg, lar meg modne og holder meg på nåler] er et morsomt bilde på å bli både bortskjemt og plaget på samme tid. Når den andre veksler mellom kulde og varme, «Îmi dă rece îmi dă calde» [Hun gir meg kaldt, hun gir meg varmt], blir forholdet en lek med skiftende signaler.
Teksten er full av erting, maktkamp og en tydelig «kom hit, gå vekk»-dynamikk. De vet at den andre har en plan, men spiller likevel med: «Ai vrut să mă fierbi dar ți-am pus capac» [Du ville koke meg, men jeg la lokk på deg]. Senere blir det «du-te vino» [gå-og-kom-tilbake], mens filmene til den andre sammenlignes med Tarantino, som et bilde på ville og dramatiske scener. Samtidig finnes det varme og begjær i «Focul dintre noi sângele e latino» [Ilden mellom oss, blodet er latino]. Det mest fengende er omkvedet, der «Mor după tine» gjentas igjen og igjen, som om fortelleren vet at denne personen er trøbbel, men ikke klarer å holde seg unna.
