Mor După Tine Lyrics in Ukrainian by Lazy Ed, JO
Vrăjitor перекладається як "чарівник" або "чаклун". Це цікаве слово, яке додає пісні казкового, майже містичного відтінку.
У контексті пісні, виконавець використовує його для опису привабливої людини, яка має надзвичайний вплив на нього, ніби зачаровуючи. Це слово підкреслює силу привабливості та харизми, яка змушує його "помирати" від кохання.
«Mor După Tine» румунською означає «Я вмираю за тобою» або, природніше, «Я шалено за тобою сохну». У пісні Lazy Ed за участю JO це грайливе зізнання в потязі, де закоханість схожа на американські гірки: то тепло, то холодно, то хтось іде, то неодмінно повертається. Рядок «Mor după tine, mor, mor după tine» [«Я шалено за тобою сохну»] повторюється, наче нав’язлива думка, а фраза «Mă alintă, mă coace, mă ține pe ace» [«Вона мене пестить, томить і тримає на голках»] передає приємне, але нервове очікування. Герой або героїня визнає: інша людина робить із ним чи нею все, що хоче, тому й звучить «De-aia mor după ea» [«Тому я й сохну за нею»] та «De-aia mor după el» [«Тому я й сохну за ним»].
Тут багато флірту, піддражнювання й маленької боротьби за контроль. «Dragostea cu tine e ceva tentat» [«Кохання з тобою є чимось спокусливим»] і «Fiecare pe care e ceva riscant» [«Кожен крок є чимось ризикованим»] показують зв’язок, у якому обом подобається грати на межі. Рядок «Ne amăgim mereu, mereu e du-te vino» [«Ми постійно дуримо одне одного, це безперервне “йди сюди, йди туди”»] пояснює їхні гойдалки, а згадка «Îmi plac filmele tale că sunt eu Tarantino» [«Мені подобаються твої фільми, бо я сам Тарантіно»] жартома порівнює ці драматичні сцени з фільмами Квентіна Тарантіно. Найсмачніший момент цієї гри: «ти хотів мене зварити, але я накрив тебе кришкою» , тобто співрозмовник не такий уже беззахисний. Вони можуть розходитись, але вогонь між ними змушує повертатися: «Te las mereu să pleci, dar tu mereu revino» [«Я завжди дозволяю тобі піти, але ти завжди повертаєшся»].
