Caresse Sur L'océan Lyrics in Greek by Les Choristes

Éphémère σημαίνει «εφήμερος» ή «παροδικός», δηλαδή κάτι που διαρκεί για πολύ λίγο και σύντομα περνά. Στο τραγούδι περιγράφει τον χειμωνιάτικο αέρα ως μια εύθραυστη, σύντομη παρουσία, ενισχύοντας την ποιητική αίσθηση της φύσης και της αλλαγής.

Το «Caresse Sur L’océan» μοιάζει με ένα απαλό ταξίδι πάνω από τη θάλασσα. Η «Caresse sur l’océan» [Χάδι πάνω στον ωκεανό] κουβαλά ένα ελαφρύ πουλί, το οποίο επιστρέφει από χιονισμένες χώρες: «Porte l’oiseau si léger» [Κουβά το τόσο ελαφρύ πουλί] και «Revenant de terres enneigées» [Επιστρέφοντας από χιονισμένες γαίες]. Ο χειμώνας εδώ είναι ένας περαστικός αέρας, ενώ η φωνή ή η ανάσα απομακρύνεται σιγά σιγά. Η φράση «Châteaux en Espagne» [Κάστρα στην Ισπανία] είναι γαλλική έκφραση για όνειρα ή σχέδια που μοιάζουν όμορφα, αλλά δύσκολα πραγματοποιούνται.

Ύστερα, το πουλί ανοίγει τα φτερά του και ψάχνει δρόμο μέσα από το γκρίζο ξημέρωμα: «Vire au vent, tournoie, déploie tes ailes» [Στρίψε στον άνεμο, στριφογύρισε, άνοιξε τα φτερά σου]. Ο προορισμός του είναι το ουράνιο τόξο, όπου «Se découvrira le printemps» [Θα φανερωθεί η άνοιξη]. Στη δεύτερη στροφή, το πουλί ακουμπά πάνω στην πέτρα ενός βυθισμένου νησιού, και στο τέλος μένει μόνο η «Calme sur l’océan» [Η ηρεμία πάνω στον ωκεανό]. Οι εικόνες κινούνται από το χιόνι και το γκρίζο πρωινό προς την άνοιξη και τη γαλήνη, σαν μια ήσυχη ευχή να βρεθεί ο δρόμος μέσα στον άνεμο.