Caresse Sur L'océan Lyrics in Latvian by Les Choristes
Éphémère nozīmē “īslaicīgs” vai “pārejošs”, proti, tāds, kas pastāv tikai īsu brīdi. Dziesmā “air éphémère de l’hiver” tas raksturo ziemas gaistošo elpu un rada maigu, poētisku noskaņu par skaistumu, kas drīz izzūd.
„Caresse Sur L'océan” no Les Choristes ir klusa, tēlaina dziesma par vēju, okeānu un putnu, kas dodas prom no ziemas. Okeāna maigais pieskāriens nes vieglo putnu no sniegotām zemēm, bet ziemas gaistošā elpa pamazām attālinās. Rinda „Châteaux en Espagne” [„pilis Spānijā”] ir franču izteiciens par skaistiem, bet nereāliem sapņiem, tāpēc ceļojumam ir arī sapņaina, mazliet netverama noskaņa.
Dziesmas centrā skan aicinājums: „Vire au vent, tournoie, déploie tes ailes” [„griezies vējā, virpuļo, izplet spārnus”]. Putnam jālido cauri pelēkajai rītausmai un jāatrod ceļš uz varavīksni, kur beidzot atklāsies pavasaris. Otrajā pantā tas tiek maigi nolikts uz nogrimušas salas akmens, bet elpa aizceļo tālu kalnos. Beigās paliek tikai „Calme sur l'océan” [„miers uz okeāna”], it kā pēc visa lidojuma ūdens un debesis uz brīdi apklustu.
