Caresse Sur L'océan Lyrics in Slovenian by Les Choristes
Éphémère pomeni »minljiv« ali »kratkotrajen«, torej nekaj, kar traja le zelo kratek čas. V pesmi opisuje zimski zrak kot bežen in skoraj sanjski pojav, zato beseda ustvari občutek nežnosti, minljivosti in poetične lepote.
»Caresse sur l’océan« pomeni »Nežnost na oceanu«. Pesem odpira mehka, skoraj sanjska podoba oceana, ki nosi lahkotno ptico, vračajočo se iz zasneženih dežel: »Caresse sur l’océan, porte l’oiseau si léger« [Nežnost na oceanu nosi tako lahko ptico]. Zimski zrak je minljiv, odmev pa se počasi oddaljuje. Izraz »Châteaux en Espagne« [gradovi v Španiji] je francoska fraza za sanjarije ali načrte, ki so bolj domišljijski kot resnični. Nato veter ptico zavrti in ji razpre krila, da bi v sivi zori našla pot do mavrice, kjer se bo razkrila pomlad.
V drugi kitici se ista ptica spusti na kamen potopljenega otoka: »Pose l’oiseau si léger, sur la pierre d’une île immergée« [položi tako lahko ptico na kamen potopljenega otoka]. Tokrat se dih in odmev oddaljita daleč v gore, vendar se pot do mavrice ponovi. Zato pesem zveni kot kroženje med zimo in pomladjo, med oddaljevanjem in novim začetkom. Na koncu ostane »Calme sur l’océan« [mir na oceanu], preprosta in zelo lepa slika tišine po vsem tem vrtenju vetra.
