Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Czech by Les Trois Accords
Aérosol znamená "aerosol" nebo "sprej". Je to zajímavé slovo, protože se v písních nevyskytuje každý den a jeho použití zde je docela nečekané.
V textu písně se zpívá: "C'est comme de la confiance en aérosol" (Je to jako důvěra ve spreji). Zpěvák metaforicky přirovnává pocit důvěry, který získává zavřením očí, k aerosolu, což vytváří neobvyklý a zapamatovatelný obraz.
Kanadská pop-rocková kapela Les Trois Accords v tomhle chytlavém songu řeší docela vtipné dilema. Hlavní hrdina Simon má totiž při zpěvu ve zvyku zavírat oči. V textu vysvětluje, že mu to dává pocit jistoty: „C'est comme de la confiance en aérosol“ (Je to jako sebevědomí ve spreji). Zavřená víčka mu pomáhají cestovat v představách, vymýšlet postavy a hlavně nezapomenout text („Et surtout à me souvenir de mes paroles“). Ostatní na něj ale neustále naléhají s výzvou: „Ouvre tes yeux, Simon! Ouvre tes yeux quand tu chantes“ (Otevři oči, Simone! Otevři oči, když zpíváš).
Nakonec Simon zjistí, že mít oči dokořán má své velké kouzlo. Místo úniku do vymyšlených světů spatří skutečné publikum, lidi ze své staré školy a spoustu vřelých pohledů („Je croise plein de regards, je reçois plein d'amour“ – Potkávám spoustu pohledů, dostávám plno lásky). V tu chvíli mu dojde, že i kdyby náhodou zapomněl slova, vůbec nic se neděje. Tahle skladba je skvělá na procvičení základních francouzských sloves jako ouvrir (otevřít) a fermer (zavřít) na pozadí příjemného, úsměvného příběhu.
